# cy/account-plugins.xml.gz
# fa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
# cy/aisleriot.xml.gz
# fa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> بازی با ورق تک نفره ی AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> بازی های مختلف یک نفره بازی کنید
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> نام پرونده ی تم
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> نام پرونده ی گرافیک کارت ها .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> این که نوار ابزار نشان داده شود یا نه
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> این که نوار وضعیت نشان داده شود یا نه
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> انتخاب سبک کنترل
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> انتخاب این که کارت ها کشیده شوند یا این که اول روی مبداء و بعد روی مقصد کلیک شود
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> صدا
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> این که صدای رویدادهای پخش شود یا نه .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> پویانمایی ها
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> پرونده ی بازی مورد استفاده
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> نام پرونده ی شِمای حاوی بازی های یک نفره برای بازی .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> آمار بازی های انجام شده
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> فهرستی از رشته ها که به شکل پنج تایی هستند : نام ، بردها ، مجموع بازی های انجام شده ، بهترین زمان ( به ثانیه ) و بدترین زمان ( آن هم به ثانیه ) . باز ی های بازی نشده نمایش داده نمی شوند .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> بازی های به تازگی بازی شده
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> یک فهرست از بازی های به تازگی بازی شده .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> بازی جدید
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> آمار
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> راهنما
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> خروج
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> انتخاب بازی
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ انتخاب
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> م _ حتویات
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> تمام _ صفحه
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ راهنمایی _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ جدید _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> بازی _ جدید
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> ا _ نجام مجدد حرکتReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ راه اندازی مجدد _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ شروع مجدد
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ برگردان حرکت
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> تر _ ک حالت تمام صفحه
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ مکث
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s با این امید توزیع شده است که به درد بخور باشد ، اما بدون هر گونه ضمانتی ؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص . برای جزئیات بیشتر به اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو را ببینید .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> شما باید به همراه ناتیلوس نسخه ای از اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد ؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید : Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> پایهslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> ذخیرهslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> موجودیslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> تابلوslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> باقی ماندهfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> % s در پایهreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> % s در ذخیرهstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> % s در موجودیtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> % s در تابلوwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54"> این بازی هنوز پشتیبانی راهنمایی ندارد .
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55"> حرکت % s به % s .
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56"> این بازی قادر به ارائه ی راهنمایی نیست .
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57"> آکاردئون
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> اَگنِس
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59"> آتنا
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60"> اولد لَنگ سین
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61"> عمه ماری
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62"> بَک بُن
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63"> دوجین بِیکر
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64"> بازی بِیکر
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65"> رودخانه خرس
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66"> قلعه ی محاصره شده
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67"> بلوک ده
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68"> بریستول
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69"> کَمِلات
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70"> کَنفیلد
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71"> فرش
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72"> صفحه شطرنج
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73"> ساعت
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74"> جانشین
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75"> خبیس
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76"> معدن الماس
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77"> دوبله
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78"> بال عقاب
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79"> بندر شرق
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80"> هشت خاموش
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81"> آسانسور
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83"> بالابر
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84"> قانون اول
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85"> دژ
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> طالع
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87"> چهل دزد
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88"> چهارده
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89"> فری سِل
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90"> شکاف
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91"> گِی گوردن
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92"> غول
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> گلِن وود
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94"> معدن طلا
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95"> گلف
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96"> کولی
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> هلسینکی
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98"> هاپ اسکاچ
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99"> ایزابل
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> جیمز تاون
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> جامبو
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> کانزاس
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103"> شاه آلبرت
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104"> شنوندگان شاه
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105"> کلاندایک
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107"> کلاف سر در گم
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108"> بانو جِین
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109"> ماز