# cy/account-plugins.xml.gz
# et/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa
# cy/aisleriot.xml.gz
# et/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Palju erinevaid kaardiladumismänge
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Teemafaili nimi
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Kaardigraafika faili nimi .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Kas tööriistariba on nähtaval või peidus
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Kas olekuriba on nähtaval või peidus
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Juhtimislaadi valimine
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Kui märgitud , siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil , vastasel juhul aga klõpsamise abil .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Heli
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Kas helisid esitatakse või mitte .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animatsioonid
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Kasutatav mängufail
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Kaardiladumismängu skeemifaili nimi .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Mängitud mängude statistika
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Viimati mängitud mängud
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Viimati mängitud mängude nimekiri .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Uus mäng
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Abi
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> Programmist lähemalt
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Lõpeta
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Vali mäng
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _Vali
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _Sisukord
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _Täisekraan
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _Uus_New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _Uus mäng
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> T_aasta käikReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _Alusta uuesti
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _Tühista käik
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _Välju täisekraanvaatest
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _Peata
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> Programmi %s levitatakse lootuses , et see on kasulik , kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA ; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS . Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Sellel mängul pole veel vihjete tuge.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Võiks %s tõsta %s peale.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Akordion
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Ateena
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Tädi Mari
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Selgroog
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Kuraditosin
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Pagari mäng
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Ãmberpiiratud loss
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Vaip
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Malelaud
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Kell
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Taust
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Teemantikaevandus
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Dubletid
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Kotka tiib
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Idataevas
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Lift
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Ekskalaator
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Esimene seadus
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Kindlus
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Vedamised
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Nelikümmend röövlit
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Neliteist
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Lüngad
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Kullakaevandus
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Mustlane
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Keks
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Hiigelsuur
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Kuningas Albert
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Kuningate vastuvõtt
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labürint
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Leedi Jane
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">Keerdkäigusti
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111"> Bedd Napoleon
(trg)="s111">Napoleoni haud
(src)="s112"> Cymydog
(trg)="s112">Naaber
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Osmosis
(trg)="s114">Osmoos
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Piilu