# cy/account-plugins.xml.gz
# eo/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Ĝi enhavas Gmail , Google Docs , Google + , YouTube kaj Picasa

# cy/aisleriot.xml.gz
# eo/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Etosa dosiernomo
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Sono
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animacioj
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> La luda dosiero por uzi
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Nova ludo
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistikoj
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Helpo
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Ĉesi
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Elekti ludon
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Elekti
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Enhavoj
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Nova ludo
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Refari movonReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Restartigi
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Malfari movon
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Paŭzo
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundamentoslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervoslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">fontoslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabeloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s rezervestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s fontetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Movu %s sur %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Akordiono
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Anjo
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Onklino Maria
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Vertebraro
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Tridekono Bakista
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Bakistumo
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Ursrivero
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Sieĝata kastelo
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Ne Dek!
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristolo
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Kameloto
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Tapiŝo
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Ŝaktabulumo
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Horloĝo
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Kovrilo
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Kruela
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Diamantujo
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Duopoj
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Agloflugilo
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Orienthaveno
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Okumo
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Lifto
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Rulŝtuparo
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Unua Leĝo
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Fortikaĵo
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunoj
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Kvardek Ŝtelistoj
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Dek Kvar
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">FreeCell
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Fosaĵoj
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Lililudo
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Grandegulo
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Orujo
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golfo
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinko
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Paradizludo
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Izabela
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Praurbeto
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Ego
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansaso
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Reĝo Alberto
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Reĝaŭdantoj
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labirinto
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Sinjorino Janjo
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">Puzlo