# cy/account-plugins.xml.gz
# el/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa

# cy/aisleriot.xml.gz
# el/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Όνομα του αρχείου θέματος
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η γραμμή κατάστασης
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Ήχος
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Κινούμενες εικόνες
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή : όνομα , νίκες , συνολικός αριθμός παιχνιδιών , καλύτερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) και χειρότερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) . Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Πρόσφατα παιχνίδια
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Στατιστικά
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Βοήθεια
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> Περί
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Έξοδος
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Επιλογή
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Περιεχόμενα
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Νέο _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Νέο Παιxνίδι
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Επανεκκίνηση
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Αναίρεση κίνησης
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> Έ _ ξοδος από πλήρη οθόνη
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> Π _ αύση
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> Το % s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο , αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ · χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Για περισσότερες λεπτομέρειες , δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">βάσηslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ρεζέρβαslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">μάναslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ταμπλόslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Ακκορντεόν
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Αγνή
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Αθηνά
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Θεία Μαίρη
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Ραχοκοκαλιά
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Δώδεκα καρβέλια
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Φούρναρης
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Αρκουδοπόταμος
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Πολιορκημένο κάστρο
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Μπλοκ στο δέκα
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Μπρίστολ
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Κάμελοτ
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Κονσερβοκούτια
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Χαλί
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Σκακιέρα
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Ρολόι
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Κάλυψη
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Σκληρός
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Αδαμαντωρυχείο
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Δίδυμα
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Αετός
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Ιστχέιβεν
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Οχτώ κι έξω
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Ανελκυστήρας
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Αναβατήρας
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Νόμος πρώτος
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Οχυρό
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Τύχες
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Σαράντα κλέφτες
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Δεκατέσσερα
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Κενά
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Γίγαντας
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Γκλένγουντ
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Χρυσωρυχείο
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Γκολφ
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Τσιγγάνος
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Ελσίνκι
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Κουτσό
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Ίζαμπελ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Τζεϊμστάουν
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Τζάμπο
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Κάνσας
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Βασιλιάς Αλβέρτος
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Βασιλική ακρόαση
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Κλόνταϊκ
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Λαβύρινθος
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Λαίδη Τζέιν