# cy/aisleriot.xml.gz
# dz/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ སོ ་ ལི ་ ཊེར
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ མ ་ འདྲཝ ་ ལེ ་ ཤ ་ རྩེ །
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> ཤོག ་ བྱང ་ འཐེན ་ འདྲུད ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡང ་ ན ་ དང ་ པ ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> འབྱུང ་ ལས ་ ཀྱི ་ སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ དགོ ་ ག ་ མིན ་ དགོ
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> སོ ་ ལི ་ ཊེར ་ རྩེདམོ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འཆར ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> གྲོགས ་ རམ ་
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> སྐོར ་ ལས ་
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> སྤང ་
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s འདི ་ ཕན ་ ཐོག ་ ཅན ་ ཅིག ་ གི ་ རེ ་ བ ་ ལུ ་ དམིགས ་ ཏེ ་ ལོག ་ བགོ ་ བཀྲམ ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མེད ་ པ ་ ཡང ་ ན ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ དམིགས ་ བསལ ་ དགོས ་ དོན ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ གི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ཉེན ་ ལེན ་ མཙེད ་ པར ། རྒྱས ་ བཤད ་ ཐེབས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ མི ་ མང ་ ཆོག ་ ཐམ ་ འདི ་ བལྟ །
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54"> རྩེདམོ ་ འདི ་ ལུ ་ ད ་ ལྟོ ་ ཚུན ་ ཚོད ་ བརྡ ་ མཚོན ་ མིན ་ འདུག
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55"> % sདེ ་ % sལུ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད །
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56"> རྩེདམོ ་ འདི ་ གིས ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ བྱིན ་ མ ་ ཚུགས །
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59"> ཨེ ་ ཐི ་ ན །
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60"> ཨཱལཌི ་ ལེང ་ སིན །
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61"> ཨ ་ ནི ་ མེ ་ རི །
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62"> རྒྱབ ་ རྟེན །
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63"> བེ ་ ཀརསི ་ ཌོ ་ ཛཱན །
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64"> བེ ་ ཀརསི ་ རྩེདམོ །
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66"> བྱང ་ ཕྱད ་ ཀྱིས ་ བསྐོར ་ བའི ་ བཙན ་ རྫོང ་ །
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67"> ལེབ ་ དུམ ་ བཅུ ་ ཐམ །
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70"> ཀེན ་ ཕིལཌི །
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71"> ས ་ གདན །
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72"> ཅེསི ་ རྩེད ་ གཞོང ་ །
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74"> ཁེབས །
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75"> གདུག ་ རྩུབ ་ ཅན །
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76"> ཕ ་ ལམ ་ གཏེར ་ ཁ །
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77"> ཌབ ་ ལེཊི །
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78"> ཕྱ ་ རྒོད ་ གཤོག ་ འཐབ །
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79"> ཨིསིཊི ་ ཧེ ་ བན །
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80"> བརྒྱད ་ མེདཔ ་ བཟོ །
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81"> འདྲུད ་ སྐས །
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83"> གློག ་ ཐེམ །
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84"> ཁྲིམས ་ ལུགས ་ དང ་ པ །
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85"> དགྲ ་ རྫོང ་ །
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86"> བསོད ་ ནམས །
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88"> བཅུ ་ བཞི །
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89"> ཕིརི ་ སེལ
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90"> བར ་ སྟོང ་ །
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91"> གེ ་ གོར ་ ཌཱོནསི །
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94"> གོལཌི ་ མཱཡིན ་
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95"> རྒྱུག ་ རིལ
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96"> ཇིཔ ་ སི །
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98"> ཧོཔ ་ སིཀོཆ །
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103"> ཀིང ་ ཨཱལ ་ བཱརཊི །
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104"> རྒྱལ ་ པོའི ་ མཇལ ་ ཁ །
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105"> ཀོལཱོན ་ ཌའིཀ
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107"> ལེ ་ བི ་ རིནཐ །
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108"> ལེ ་ ཌི ་ ཇེན །
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109"> མེཛི །
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110"> མཱོན ་ ཊི ་ ཀར ་ ལོ །
(src)="s111"> Bedd Napoleon
(trg)="s111"> ནེ ་ པོ ་ ལིའོནསི ་ ཊོམབ ་
(src)="s112"> Cymydog
(trg)="s112"> ཁྱིམ ་ མཚེས །
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113"> ཨོ ་ ཌི ་ ས །
(src)="s114"> Osmosis
(trg)="s114"> ཨཱོསི ་ མོ ་ སིསི །
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115"> པིཀ