# cy/account-plugins.xml.gz
# de/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Umfasst Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube und Picasa
# cy/aisleriot.xml.gz
# de/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Viele verschiedene Solitaire-Spiele spielen
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Name der Themadatei
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Der Name der Datei , die die grafische Gestaltung der Karten festlegt .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Legt fest , ob die Werkzeugleiste angezeigt wird
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Legt fest , ob die Statusleiste angezeigt wird
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Legemodus wählen
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Dieser Schlüssel legt fest , ob die Karten per Ziehen-und-Ablegen oder per Anklicken gelegt werden sollen .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Ton
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Legt fest , ob bei bestimmten Ereignissen Klänge abgespielt werden .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animationen
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Zu verwendende Spieldatei
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Der Name der Schema-Datei , die das zu spielende Solitaire-Spiel enthält .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistik zu früheren Spielen
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels : Name , gewonnen , Gesamtanzahl der Spiele , Bestzeit ( in Sekunden ) sowie schlechteste Zeit ( ebenfalls in Sekunden ) . Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Zuletzt gespielte Spiele
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Eine Liste der zuletzt gespielten Spiele .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Neues Spiel
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Hilfe
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> Info
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Beenden
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Spiel wählen
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> Au_swählen
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> I_nhalt
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _Vollbild
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _Neu_New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _Neues Spiel
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> Zug _wiederholenReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> Neu sta_rten
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> Zug _rückgängig
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> Vollbild _verlassen
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _Pause
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> %s wurde mit dem Ziel veröffentlicht , dass Sie es nützlich finden , jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE , sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK . Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License ( GNU GPL ) nach .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">Fundamentstapelslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">Reservestapelslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">Talonslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">Spieltischslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Dieses Spiel unterstützt noch keine Tipps.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Legen Sie %s auf %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Dieses Spiel ist nicht in der Lage, Tipps zu geben.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Rückgrat
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Des Bäckers Dutzend
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Des Bäckers Spiel
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Belagerte Burg
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Zehner blockiert
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Teppich
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Schachbrett
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Uhr
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Grausam
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Diamantenmine
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Dubletten
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Adlerschwinge
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Osthafen
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Aufzug
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Rolltreppe
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Erstes Gesetz
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Festung
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Vierzig Räuber
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Giant
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Goldmine
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">König Albert
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Audienz beim König
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Lady Jane