# cy/account-plugins.xml.gz
# da/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# cy/aisleriot.xml.gz
# da/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Kabale
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Spil mange forskellige kortspil
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Temafilnavn
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Navnet på filen med grafikken til kortene .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Om værktøjslinjen skal vises
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Om statuslinjen skal vises
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Vælg kontrolstilen
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Vælg mellem træk og slip eller at klikke først på startpunkt så på slutpunkt .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Om lydhændelser skal afspilles .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animationer
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Spilfil der skal benyttes
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Navnet på den Scheme-fil der indeholder kortspillet der skal spilles .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistik for spillede spil
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> En liste af strenge udformede som femtupler : navn , vundne , totalt spillede spil , bedste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( også i sekunder ) . Spil der ikke er blevet prøvet , behøver ikke at blive repræsenteret .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Nyligt spillede
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> En liste af nyligt spillede spil .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Nyt spil
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Hjælp
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> Om
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Afslut
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Vælg kabale
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Vælg
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Indhold
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Fuldskærm
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> F _ if _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Nyt _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Nyt spil
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Omgør trækReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nulstil _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Genstart
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Fortryd træk
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Afslut fuldskærm
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s distribueres i håb om at det viser sig nyttigt , men UDEN NOGEN GARANTI ; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL , idet der henvises til GNU General Public License for detaljer .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med % s ; er dette ikke tilfældet , så se
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">lagerslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">bordpladsslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">affaldfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s på reservestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s på lagertableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s på bordpladswasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Dette spil kan ikke give fif endnu.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Læg %s på %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Dette spil kan ikke give fif.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Harmonika
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Athene
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Skuld gammel Venskab rejn forgo
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Tante Mary
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Knogle
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Bagerdusin
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Bagerspil
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Bjørneflod
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Belejret borg
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Blok-ti
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Tæppe
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Skakbræt
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Ur
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Dækning
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Grusom
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Diamantmine
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Dupletter
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Ørnevinge
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Otte fra
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Rulletrappe
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Første lov
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Fæstning
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Lykke
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Fyrretyve røvere
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Fjorten
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Napoleon
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Huller
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Muntre par
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Kæmpe
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Guldmine
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Sigøjner
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsingfors
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hinkesten
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabella
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Kong Albert
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Kongens tilhørere
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">7-kabale
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Held
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Fru Jane