# cv/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Witer
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Keini
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Alli
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
# cv/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Bischbil
# cv/human-theme.xml.gz
# wae/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Ubuntu-standardthema
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> DarkRoom
# cv/indicator-datetime.xml.gz
# wae/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % I : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a , % d . % b周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# cv/indicator-messages.xml.gz
# wae/indicator-messages.xml.gz
(src)="s2"> Уҫӑ
(trg)="s2"> Verfiegbar
(src)="s3"> Пӑрӑннӑ
(trg)="s3"> Ewäg
(src)="s4"> Пушӑ мар
(trg)="s4"> Em chrampfe
(src)="s5"> Курӑнман
(trg)="s5"> Unsichtbar
(src)="s6"> Тетелте мар
(trg)="s6"> Offline
(src)="s7"> Катерт
(trg)="s7"> Lesche
(src)="s9"> Ҫырусем
(trg)="s9"> Nachrichtä
# cv/indicator-sound.xml.gz
# wae/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Stumm
# cv/libgnome-keyring.xml.gz
# wae/libgnome-keyring.xml.gz
(src)="s9"> Пӳрнӗ
(trg)="s9"> Default
# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wae/slideshow-ubuntu.xml.gz
# cv/software-center.xml.gz
# wae/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Canonical PartnerUnknown
(src)="s67"> Pallă mar
(trg)="s67"> Unbekannt
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s101"> Purne te kălarsa părah
(trg)="s101"> Alli empfärne
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Ali Savatar https : / / launchpad.net / ~ blackfez Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : bortis https : / / launchpad.net / ~ bortis
(src)="s183"> _ Fajl
(trg)="s183"> _ Dati
(src)="s184"> _ Lart
(trg)="s184"> _ Installiere
(src)="s188"> _ Türlet
(trg)="s188"> B _ earbeite
(src)="s192"> _ Kurăm
(trg)="s192"> _ Asicht
(src)="s197"> _ Pulăšu
(trg)="s197"> _ Hilf
(src)="s201"> Părahăşla
(trg)="s201"> Abbräche
(src)="s204"> Kălar
(trg)="s204"> Entfärne
(src)="s210"> Tĕplĕnreh
(trg)="s210"> Details
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s317"> Lart
(trg)="s317"> Inschtallatio
(src)="s321"> Şĕnet
(trg)="s321"> Aktualisiere
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# cv/telepathy-indicator.xml.gz
# wae/telepathy-indicator.xml.gz
(src)="s5"> _ Сир
(trg)="s5"> _ Ferweigere
(src)="s6"> _ Йышӑн
(trg)="s6"> _ Akzeptiere
# cv/unity-greeter.xml.gz
# wae/unity-greeter.xml.gz
(src)="s2"> Кӗме сӑмах
(trg)="s2"> Password :
(src)="s3"> Ятлӑх
(trg)="s3"> Username
# cv/unity_webapps.xml.gz
# wae/unity_webapps.xml.gz
(src)="s1"> Ҫӗнӗ кантӑкран уҫса кӑтарт
(trg)="s1"> Es niws fänschter effne
# cv/unity.xml.gz
# wae/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Вӗҫле
(trg)="s17"> Beende
(src)="s28"> Карҫинкка
(trg)="s28"> Tošt