# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wa/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Å dfait di GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Noveles
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Soçons di Gnome
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Contak
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Å dfait do scribanne di GNOME
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Modêye
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k '  il a stî enondé e 1997 ; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires , tot ossu impôrtantes , come li ratournaedje , li scrijhaedje del documintåcion , eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Åk n '  a nén stî tot rebobinant l '  fitchî « % s » : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Nou no
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Enondant % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# wa/gnome-icon-theme.xml.gz

# cv/gtkspell.xml.gz
# wa/gtkspell.xml.gz

(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Co des ôtes ...
(src)="s3"> " % s " sămahsarne huš
(trg)="s3"> Radjouter « % s » å motî
(src)="s4"> Purne şine sur
(trg)="s4"> Passer tofer houte

# cv/nm-applet.xml.gz
# wa/nm-applet.xml.gz

(src)="s84"> connected mode
(trg)="s84"> connected mode
(src)="s146"> WEPWifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> % u Mp / şSpeed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s247"> _ Hĕsmetĕ :
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> MSCHAPnone
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> T-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile

# cv/totem-pl-parser.xml.gz
# wa/totem-pl-parser.xml.gz

(src)="s4"> Итлемелли CD
(trg)="s4"> Plake lazer odio
(src)="s5"> Курмалли CD
(trg)="s5"> CD videyo
(src)="s6"> DVD
(trg)="s6"> DVD

# cv/yelp.xml.gz
# wa/yelp.xml.gz

(src)="s23"> Картсем
(trg)="s23"> Rimåkes
(src)="s50"> Ас йулман
(trg)="s50"> Pupont d ' memwere
(src)="s52"> _ Кайалла
(trg)="s52"> En _ erî
(src)="s53"> _ Малалла
(trg)="s53"> En _ avant
(src)="s100"> Пулӑшу
(trg)="s100"> Aidance
(src)="s105"> _ Картсем
(trg)="s105"> _ Rimåkes
(src)="s106"> Ҫӗ _ нӗ кантӑк
(trg)="s106"> _ Novea purnea
(src)="s109"> Мӗн пур карт
(trg)="s109"> _ Radjouter rmåke