# cv/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Юк
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# tt/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч

# cv/empathy.xml.gz
# tt/empathy.xml.gz

(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# cv/evolution-indicator.xml.gz
# tt/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :

# cv/example-content.xml.gz
# tt/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Мисаллар

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tt/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# tt/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Гадәти GNOME темасы

# cv/human-theme.xml.gz
# tt/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Ubuntu 'ның башлангыч бизәлеше
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> КараңгыБүлмә

# cv/indicator-messages.xml.gz
# tt/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Ҫӗнӗ ҫыру
(trg)="s8"> Яңа хатлар
(src)="s9"> Ҫырусем
(trg)="s9"> Хәбәрләр

# cv/indicator-session.xml.gz
# tt/indicator-session.xml.gz

(src)="s15"> Sünterse şut
(trg)="s15"> Яңадан башлау
(src)="s17"> Sünter
(trg)="s17"> Сүндерү
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы ? System
(src)="s19"> System
(trg)="s19"> System

# cv/indicator-sound.xml.gz
# tt/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Бөтенләй басу

# cv/language-selector.xml.gz
# tt/language-selector.xml.gz

(src)="s1"> Китайла ( ҫӑмӑл )
(trg)="s1"> Кытай теле ( гадиләштерелгән )
(src)="s2"> Китайла ( йӑла )
(trg)="s2"> Кытай теле ( традицион )
(src)="s5"> _ Şĕnet
(trg)="s5"> _ Яңарту
(src)="s6"> Cĕlhe
(trg)="s6"> Тел
(src)="s7"> Лартнӑ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Урнаштырылган % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s20"> _ Lart
(trg)="s20"> _ Урнаштыру
(src)="s21"> Tĕplĕnreh
(trg)="s21"> Тулырак
(src)="s44"> Tĕslĕh
(trg)="s44"> Мәсәлән

# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tt/slideshow-ubuntu.xml.gz

# cv/software-center.xml.gz
# tt/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11

# cv/totem-pl-parser.xml.gz
# tt/totem-pl-parser.xml.gz

(src)="s4"> Итлемелли CD
(trg)="s4"> Аудио CD
(src)="s5"> Курмалли CD
(trg)="s5"> Видео CD
(src)="s6"> DVD
(trg)="s6"> DVD
(src)="s7"> Чихвӑр телекурав
(trg)="s7"> Санлы телевидение

# cv/unity.xml.gz
# tt/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Вӗҫле
(trg)="s17"> Чыгу
(src)="s28"> Карҫинкка
(trg)="s28"> Чүп савыты

# cv/yelp.xml.gz
# tt/yelp.xml.gz