# cv/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Mayelani na Gnome
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Mahungu
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Library ya Gnome
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Vanghana va Gnome
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Vuhlanganisi
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> Pfula URL
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Mayelani na Gnome Desktop
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( ma ) vito : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ma ) vito : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Muxaka
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997 ; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene , ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana , tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili ' % s ' . % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Ku hava Vito
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> A ku sunguleni ka % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/unity.xml.gz
# ts/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >