# cv/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# cv/apport.xml.gz
# th/apport.xml.gz

(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> & ยกเลิก
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> ผิดพลาด : % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> & เสร ็ จแล ้ ว
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> ไม ่ มี
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> แฟ ้ มไม ่ มีอยู ่
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> ผิดพลาด
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> PID ไม ่ ถูกต ้ อง
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115">ปัญหาเครือข่าย
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# cv/apturl.xml.gz
# th/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> คำอธิบาย
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> _ ติดตั ้ ง

# cv/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu

# cv/cups.xml.gz
# th/cups.xml.gz

(src)="s352"> subject : error
(trg)="s352"> subject : error

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# th/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> ตัวติดตั ้ งโปรแกรมบราว ์ เซอร ์ Mozilla Firefox

# cv/empathy.xml.gz
# th/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> อยู ่
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> ไม ่ ว ่ าง
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> ไม ่ อยู ่
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ออฟไลน ์ presence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> ไม ่ ทราบ
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> ข ้ อผิดพลาดเกี ่ ยวกับเครือข ่ าย
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! ญี ่ ปุ ่ น
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> ขั ้ นสูง
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> พอร ์ ต
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> สร ้ างบัญชีใหม ่ ที ่ เซิร ์ ฟเวอร ์ MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ที ่ % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> เครือข ่ าย
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ พอร ์ ต :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> รูป
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">ไม่ทราบ
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">_ส่ง
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ออกจากห้องfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">การสนทนาEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">กลุ่ม
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">เ_พิ่มกลุ่มverb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">กลุ่ม
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">เรียกสาย
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">_ลบ
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_ข้อมูลEdit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">แ_ก้ไข
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">ประเทศ:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">รัฐ:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">เมือง:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">เขต:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">ถนน:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">ความคลาดเคลื่อน:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">อัตราเร็ว:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">ลองจิจูด:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">ละติจูด:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ตำแหน่งที่ตั้งLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">เครือข่ายใหม่
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_ล้างค่ารายชื่อเครือข่ายverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">เซิร์ฟเวอร์ใหม่
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">ค้นหา
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">การสนทนากับ %sA date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">การสนทนาใหม่
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ข้อความกำหนดเอง…Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">_ถัดไป
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">อารบิก
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">อาร์เมเนีย
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">เซลติก
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">ซีริลลิก
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">ซีริลลิก/รัสเซีย