Untitled Document

# cv/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# cv/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> & Бекор кардан

(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> Хатогӣ : % s

(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> & Тайёр

(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> ҳеҷ

(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> Файл вуҷуд надорад .

(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> Хатогӣ

(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> PID беэътибор

(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115">Мушкилии шабака

# cv/apturl.xml.gz
# tg/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> Тавсиф

(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> _ Насб кардан

# cv/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис

(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Насб кардани сервер

(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP

(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP

(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu

# cv/empathy.xml.gz
# tg/empathy.xml.gz

(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> Дастрас

(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> Машғул

(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> Ғоиб

(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> Офлайнpresence

(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> Номаълум

(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> Иловагӣ

(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> Сервер

(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Порт

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s дар % 2 $ sJabber Account

(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> Шабака

(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> Серверҳо

(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ Порт :

(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> Тасвирҳо

(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320"> номаълум

(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329"> _ Фиристодан

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> МуколамаEscher Cat ( SMS )

(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392"> Гурӯҳҳо

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> Гурӯҳ

(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407"> Занг

(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> _ Тоза кардан

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> _ Таҳрир кардан

(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435"> Кишвар :

(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436"> Вазъият :

(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437"> Шаҳр :

(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438"> Ноҳия :

(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440"> Кӯча :

(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448"> Хатогӣ :

(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451"> Суръат :

(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> ҶойгиршавӣLocation , $ date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476"> Ҷустуҷӯ

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537"> _ Навбатӣ

(src)="s586"> Arap
(trg)="s586"> Арабӣ

(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587"> Арманӣ

(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594"> Кириллӣ

(src)="s598"> Krek
(trg)="s598"> Юнонӣ

(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601"> Ибрӣ

(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605"> Ҷопонӣ

(src)="s606"> Korej
(trg)="s606"> Кореягӣ

(src)="s611"> Taj
(trg)="s611"> Тайӣ

(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612"> Туркӣ

(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615"> Ветнамӣ

(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

(src)="s698"> _ Šănkărav
(trg)="s698"> _ Занг задан

(src)="s702"> _ Kurăm
(trg)="s702"> _ Намоиш

(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703"> _ Кӯмак

(src)="s727"> Jat
(trg)="s727"> Ном

(src)="s740"> _ Tasat
(trg)="s740"> По _ к кардани интихоб