# cv/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Hatama ita nian Password
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Opsaun sira seluk
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Assesibilidade
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu

# cv/evolution-indicator.xml.gz
# tet/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tet/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Kona ba GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Notisias
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Libraria ba GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Belun GNOME Nian
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kontaktu
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> _ Loke URL
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Kona ba Desktop GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( naran ) s : % ( valor ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( naran ) s : % ( valor ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Versaun
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997 ; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin , inklui translasaun , dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Error tan wainhira loke file ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> La iha naran
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Hahu % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tet/slideshow-ubuntu.xml.gz