# cv/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# cv/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz

(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> దోషము
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> చెల ్ లని PID
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# cv/apturl.xml.gz
# te/apturl.xml.gz

# cv/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు

# cv/empathy.xml.gz
# te/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> ఎంపతి
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> అందుబాటులోఉన ్ నాను
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> తీరికలేదు
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> దూరంగా ఉన ్ నాను
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ఆఫ ్ ‌ లైన ్ presence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> తెలియదు
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> నెట ్ ‌ వర ్ కు దోషము
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> యాహూ ! జపాన ్
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> అధునాతన
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> సేవకము
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> పోర ్ టు
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ఈ సేవకము పై ఒక కొత ్ త ఖాతాను సృష ్ టించుMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s పై % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> నెట ్ ‌ వర ్ క ్
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> సేవకాలు
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> పోర ్ టు ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> బొమ ్ మలు
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">తెలియదు
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">పంపు (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s నిష్క్రమించారుfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">సంభాషణEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">గుంపులు
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">గుంపును జతచేయి (_A)verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">గుంపు
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">కాల్
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">తీసివేయి (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">సమాచారము (_m)Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">సవరణ (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">దేశము:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">రాష్ట్రము:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">పట్టణము:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">ప్రాంతము:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">వీధి:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">దోషము:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">వేగము:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">రేఖాంశము:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">అక్షాంశము:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">స్థానముLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">కొత్త నెట్‌వర్కు
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">నెట్‌వర్కుల జాబితాను తిరిగి అమర్చు (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">కొత్త సేవకము
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">వెతుకు
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">చాట్ తో %s
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">కొత్త సంభాషణ
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">అనురూపిత సందేశాలు...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">తరువాత (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">అరబిక్
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">అర్మేనియన్
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">సెల్టిక్
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">సిరిల్లిక్
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">సిరిలిక్/రష్యన్
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">గ్రీక్
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">హిబ్రూ
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">హిబ్రూ విజువల్
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605">జపనీస్
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">కొరియన్
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">థాయి
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">టర్కిష్
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613">యూనికోడ్
(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615">వియెత్నామీస్