# cv/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# cv/apport.xml.gz
# ta/apport.xml.gz

(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> பிழை
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# cv/apturl.xml.gz
# ta/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> விவரம ்
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> நிறுவு ( _ I )

# cv/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> மித ் -உபுண ் டுவை நிறுவுக

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ta/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> மொசிலா ஃபயர ் ஃபாக ் ஸ ் உலாவி நிறுவி

# cv/empathy.xml.gz
# ta/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> எம ் பதி
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> இருப ் பவை
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> வேலையில ்
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> வெளியில ்
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> இணைப ் பு விலகிpresence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> தெரியாத
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> வலையமைப ் பு பிழை
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> யாஹூ ! ஜப ் பான ்
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> மேம ் பட ் ட
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> சேவையகம ்
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> துறை
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> சேவையகத ் தில ் ஒரு புதிய கணக ் கை துவக ் குMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s மீது % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> வலையமைப ் பு
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> சேவையகங ் கள ்
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ P துறை :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> பிம ் பங ் கள ்
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">தெரியாத
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">அனுப்பு (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">உரையாடல்Escher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">குழுக்கள்
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">குழுவை சேர் (_A)verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">குழு
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">அழை
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">நீக்கவும் (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_S எஸ்எம்எஸ்menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">(_m) தகவல்Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">திருத்து (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">நாடு:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">மாநிலம்:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">மாநகரம்:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">வட்டாரம்
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">தெரு:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">பிழை:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">வேகம்:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">தீர்கரேகை:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">அட்சரேகை:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">இடம்Location, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">புதிய வலையமைப்பு
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_N வலைப்பின்னல் பட்டியலை மீட்டமைக்கவும்verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">புதிய சேவையகம்
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">தேடு
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s உடன் அரட்டைA date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">புதிய உரையாடல்
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">தனிப்பயன் செய்திகள்Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">அடுத்து (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">அராபிக்
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">அர்மேனியன்
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">செல்டிக்
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">ஸைரிலிக்
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">ஸைரெலிக்/ரசியன்
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">கிரீக்
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">ஹீப்ரு
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">ஹீப்ரு காட்சி
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605">ஜப்பானிய
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">கொரியன்
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">தாய்
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">துருக்கி