# cv/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# cv/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> දෝෂය
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# cv/apturl.xml.gz
# si/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> විස ් තරය
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> _ ස ් ථාපනය
# cv/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
# cv/cups.xml.gz
# si/cups.xml.gz
(src)="s352"> subject : error
(trg)="s352"> subject : error
# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# si/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Mozilla Firefox ගවේශක ස ් ථාපකය
# cv/empathy.xml.gz
# si/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> එම ් පති
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> භාවිතයට ඇති
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> කාර ් යබහුලයි
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> බැහැර
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> නොබැඳිpresence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> නොදන ් නා
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> ජාල දෝෂය
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> උසස ්
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> සේවාදායකය
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> පේනුව
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> සර ් වරයේ නව ගිණුමක ් තනන ් නMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s හි % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> ජාලය
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> සේවාදායක
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> තොට : ( _ P )
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> පින ් තූරය
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320"> නොදන ් නා
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329"> යවන ් න ( _ S )
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> % s කාමරයෙන ් ඉවත ් වියfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> සංවාදයEscher Cat ( SMS )
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392"> සමූහ
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> කණ ් ඩායම එක ් කරන ් න ( _ A ) verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> කණ ් ඩායම
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407"> ඇමතුම
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> ඉවත ් කරන ් න ( _ R )
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> _ SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> තොරතුරු ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> සංස ් කරණය කරන ් න ( _ E )
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435"> රට :
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436"> පළාත :
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437"> නගරය :
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438"> ප ් රදේශය :
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440"> මාවත :
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448"> දෝෂය :
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451"> වේගය :
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455"> දේශාංශය :
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456"> අක ් ෂාංශය :
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> පිහිටුමLocation , $ date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465"> නව ජාලය
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469"> නව සේවාදායකය
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476"> සොයන ් න
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> % s සමඟ කතා කරන ් නA date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525"> නව සංවාදය
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537"> ඊළඟ ( _ N )
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586"> අරාබි
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587"> ආර ් මේනියන ්
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589"> කෙල ් ටික
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594"> සිරිලික ්
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595"> සිරිලික ් / රුසියානු
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598"> ග ් රීක ්
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601"> යුදෙව ්
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602"> දෘශ ් ය යුදෙව ්
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605"> ජපන ්
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606"> කොරියන ්
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611"> තායි