# cv/bootloader.xml.gz
# sco/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Aye
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Naw
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Keep goin
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Quitin ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Heilp
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Enter yer Password
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Power Aff
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Halt eh system noo ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Other Options
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Langwage
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Nane
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> everyhing
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Install Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Install Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Install Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Install Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Install a server
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Install a LAMP server
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Install a LTSP server
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
# cv/example-content.xml.gz
# sco/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Examples
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Aboot GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> News
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Freends o GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Contact
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Version
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Mistak whan rewindin file ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Nae name
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Stairtin % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/gtkspell.xml.gz
# sco/gtkspell.xml.gz
(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Mair ...
(src)="s3"> " % s " sămahsarne huš
(trg)="s3"> Add " % s " tae Dictionar
(src)="s4"> Purne şine sur
(trg)="s4"> Ignore A
# cv/human-theme.xml.gz
# sco/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Ubuntu default theme
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> DærkRoom
# cv/indicator-sound.xml.gz
# sco/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Mute
# cv/software-center.xml.gz
# sco/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Ali Savatar https : / / launchpad.net / ~ blackfez Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Stephen Brown https : / / launchpad.net / ~ sbrown1992
(src)="s204"> Kălar
(trg)="s204"> Remove
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s317"> Lart
(trg)="s317"> Insta
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# cv/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# sco/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
(src)="s1"> custom servers
(trg)="s1"> Server for % scustom servers
(src)="s34"> Şĕnetejmerĕmĕr
(trg)="s34"> Cannae upgrade
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> % ( str _ days ) s % ( str _ hours ) s1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> Tĕplĕnreh [ t ] y " is " yes
(trg)="s212"> y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> n " is " no
(src)="s214"> şd " is " details
(trg)="s214"> d " is " details
(src)="s240"> Terminal
(trg)="s237" />
# cv/update-manager.xml.gz
# sco/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB
(src)="s67"> % .1f MP
(trg)="s67"> % .1f MB
# cv/update-notifier.xml.gz
# sco/update-notifier.xml.gz
(src)="s37"> Şĕnetüsem purrine tĕrĕsles
(trg)="s37"> Check for updates
(src)="s46"> Šalti jănăšĕ
(trg)="s46"> Internal error