# cv/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Tudo

# cv/cups.xml.gz
# pt_PT/cups.xml.gz

(src)="s352"> subject : error
(trg)="s352"> subject : error

# cv/gtkspell.xml.gz
# pt_PT/gtkspell.xml.gz

(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Mais ...
(src)="s3"> " % s " sămahsarne huš
(trg)="s3"> Adicionar " % s " ao Dicionário
(src)="s4"> Purne şine sur
(trg)="s4"> Ignorar tudo

# cv/update-notifier.xml.gz
# pt_PT/update-notifier.xml.gz