# cv/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz
# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ps/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# cv/empathy.xml.gz
# ps/empathy.xml.gz
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> شته
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> بوخت
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> لېرې
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ناليکهpresence
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> د ځال تېروتنه
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> پالنګر
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> درشل
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> : % s
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> ځال
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> درشل : _
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> انځورونه
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320"> ناپېژندلی
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329"> لېږل _
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> ډله ډېرول _ verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> ډله
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> ړنګول _
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> خبر _ تياوېEdit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> سمون _
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465"> نوی ځال
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469"> نوی پالنګر
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476"> لټون
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586"> عربي
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587"> ارمني
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594"> سېرېلېک
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598"> يوناني
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601"> هېبرو
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605"> جاپاني
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606"> کوريايي
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611"> ټايي
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612"> ترکي
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613"> يونيکوډ
(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615"> وېټنامي
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Laurent Bigonville https : / / launchpad.net / ~ bigon
(src)="s698"> _ Šănkărav
(trg)="s698"> اړيکنيو _
(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703"> مرسته _
(src)="s727"> Jat
(trg)="s727"> نوم
(src)="s740"> _ Tasat
(trg)="s740"> پ _ اکول
(src)="s747"> _ Kĕrtĕmsem
(trg)="s747"> ټوپونه _
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
(src)="s817"> Kürse kil
(trg)="s817"> راوړل
(src)="s819"> Kăk
(trg)="s819"> سرچينه
(src)="s834"> _ Servĕr :
(trg)="s834"> پالنګر : _
(src)="s849"> Cĕlhe
(trg)="s849"> ژبه
(src)="s858"> Ĕnerlevsem
(trg)="s858"> غوراوي
(src)="s871"> Tĕp
(trg)="s871"> ټولګړی
(src)="s932"> _ Vĕşle
(trg)="s932"> بندول _
(src)="s939"> Tărăm
(trg)="s939"> انکړ
# cv/gksu.xml.gz
# ps/gksu.xml.gz
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ps/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> د جنومي په اړه
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> خبرونه
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> جنومي کتابتون
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> د جنومي انډيوالان
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> اړيکه
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> پرانيستل URL _
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> د جنومي سرپاڼې په اړه
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> نسخه
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> هېڅ نوم
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> پېليږي % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# ps/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
# cv/gtkspell.xml.gz
# ps/gtkspell.xml.gz
# cv/indicator-datetime.xml.gz
# ps/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# cv/indicator-messages.xml.gz
# ps/indicator-messages.xml.gz
# cv/indicator-power.xml.gz
# ps/indicator-power.xml.gz
(src)="s20"> паллӑ мар1 : 30 to charge
(trg)="s20"> 1 : 30 to charge
(src)="s21"> 1 : 30 left
(trg)="s21"> 1 : 30 left
(src)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(trg)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(src)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(trg)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(src)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(trg)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(src)="s26"> battery ( charged )
(trg)="s26"> battery ( charged )
(src)="s27"> battery ( time remaining )
(trg)="s27"> battery ( time remaining )
(src)="s28"> ( 0 : 59 , 33 % )
(trg)="s28"> ( 0 : 59 , 33 % )
(src)="s29"> ( 0 : 59 )
(trg)="s29"> ( 0 : 59 )
(src)="s30"> ( 33 % )
(trg)="s30"> ( 33 % )
# cv/indicator-session.xml.gz
# ps/indicator-session.xml.gz