Untitled Document

# cv/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ

# cv/apport.xml.gz
# pa/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# cv/bootloader.xml.gz
# pa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ

(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ਰੱਦ ਕਰੋ

(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> ਮੱਦਦ

(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> ਪਾਸਵਰਡ

(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ :

(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ

(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> ਬੰਦ ਕਰੋ

(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ?

(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> ਪਾਸਵਰਡ

(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> ਭਾਸ ਼ ਾ

(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> ਕੀਮੈਪ

(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> ਮੋਡ

(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> ਸਧਾਰਨ

(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> ਮਾਹਰ ਢੰਗ

(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> ਸਲੱਭਤਾ

(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ

(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> ਵੱਡਦਰਸ ਼ ੀ

(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> ਸਭ ਕੁੱਝ

(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )

(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I

(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> ਲੈਮਪ ( LAMP ) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ ( Linux Terminal Server Project ) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# pa/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> ਮੋਜ ਼ ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ ਼ ਰ ਇੰਸਟਾਲਰ

# cv/empathy.xml.gz
# pa/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> ਇੰਪੈਥੀ

(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> ਉਪਲੱਬਧ

(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> ਰੁਝੇ

(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> ਦੂਰ

(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ਆਫਲਾਈਨ

(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> ਅਣਜਾਣ

(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ

(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> ਯਾਹੂ ! ਜਾਪਾਨ

(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> ਤਕਨੀਕੀ

(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> ਸਰਵਰ

(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> ਪੋਰਟ

(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓMyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s ਉੱਤੇ % 1 $ sJabber Account

(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> ਨੈੱਟਵਰਕ

(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> ਸਰਵਰ

(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> ਪੋਰਟ ( _ P ) :

(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> ਚਿੱਤਰ

(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">ਅਣਜਾਣ

(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">à¨à©à¨à©(_S)

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s à¨¨à© à¨°à©à¨® à¨à©±à¨¡à¨¿à¨foo has left the room

(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)

(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤Escher Cat (SMS)

(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">ਗਰੁੱਪ

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ(_A)verb in a column header displaying group names

(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">ਗਰੁੱਪ

(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©

(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">ਹਟਾਓ(_R)

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©(_m)Edit individual (contextual menu)

(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">ਸੋਧ(_E)

(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">à¨¦à©à¨¸à¨¼:

(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">ਹਾਲਤ:

(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">à¨¸à¨¼à¨¹à¨¿à¨°:

(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">ਏਰੀਆ:

(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">ਗਲੀ:

(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">ਗਲਤੀ:

(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">ਵਿਥਕਾਰ:

(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ਟਿਕਾਣਾLocation, $date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨²à¨¿à¨¸à¨ à¨®à©à©-à¨¸à©à©±à¨ à¨à¨°à©(_N)verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">ਨਵਾਂ ਸਰਵਰ

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹੇ...Google TalkYahoo!

(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">ਅਰਬੀ

(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">ਸਿਰਲਿਕ

(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">ਗਰੀਕ

(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">ਹੈਬਰਿਊ ਦਿੱਖ

(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">ਕੋਰੀਆਈ

(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">à¨¥à¨¾à¨

(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">ਤੁਰਕ

(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625">à¨à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨à¨²à¨® <aalam@users.sf.net) 2007, 2008, 2009, 2010 http://www.satluj.com/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Navdeep Singh https://launchpad.net/~navdeepsingh-sidhu95 Shivinder Singh https://launchpad.net/~shivinder