# cv/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି
# cv/empathy.xml.gz
# or/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> ଉପଲବ ୍ ଧ
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> ବ ୍ ଯସ ୍ ତ
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> ଅନୁପସ ୍ ଥିତ
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ଅଫଲାଇନfile transfer percent
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> ଅଜଣା
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> ନେଟୱାର ୍ କ ତ ୍ ରୁଟି
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! ଜାପାନ
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> ଉନ ୍ ନତ
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> ସେବକ
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> ସଂଯୋଗିକୀ
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ସର ୍ ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ sରେJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> ନେଟୱର ୍ କ
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> ସେବକ ମାନେ
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> ସଂଯୋଗିକୀ ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> ପ ୍ ରତିଛବି
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">ଅଜଣା
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">ପଠାନàତà (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s à¬à¬ àରିà¬à ପàରସàଥାନ à¬à¬°à¬¿à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬à¬¨àତିfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">à¬à¬¥àପà¬à¬¥à¬¨Escher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">ସମୂହଗୁଡିକ
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">ସମୂହ
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">ଡାà¬à¬°à¬¾
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">SMS (_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">ସàà¬à¬¨à¬¾ (_m)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">ଦàଶ:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">ସ୍ଥିତି:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">ମହାନà¬à¬°:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">ଅଂଚଳ:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">ସାହି:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">ତୃଟି:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">ବàà¬:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">ଦàରାà¬à¬¿à¬®à¬¾:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">ଅକ୍ଷାଂଶ:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ଅବସ୍ଥାନLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">ନàଠà¬à¬¾à¬²à¬
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">ନàà¬à±à¬°àଠତାଲିà¬à¬¾à¬à ପàନସàଥାପନ à¬à¬°à¬¨àତà ( _N)
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">ନୁଆ ସର୍ଭର
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">à¬àà¬à¬¨àତà
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s ସହିତ à¬à¬¾à¬°àଠà¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">ନàଠà¬à¬¥àପà¬à¬¥à¬¨
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">ପରବରàତàତà (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">ଆରବୀ
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">à¬à¬°àମàନିàାନ
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">à¬àଳàà¬à¬¿à¬à
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">ସିରୀଲିକ
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">ସିରିଲିà¬/ରàଷàà
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">ଗ୍ରୀକ
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">ହିବàରà
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605">à¬à¬¾à¬ªà¬¾à¬¨à
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">କୋରିଆନ
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">ଥାà¬
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">ତୁର୍କୀ
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613">ààନିà¬àଡ
(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615">à¬à¬¿ààତନାମà
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625">ଶàà¬àରାà¬à¬¶à ବàହàରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
(src)="s698"> _ Šănkărav
(trg)="s698">_à¬à¬²
(src)="s702"> _ Kurăm
(trg)="s702">ଦàରàଶàଯ (_V)
(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703">ସହାୟତା (_H)
(src)="s727"> Jat
(trg)="s727">ନାମ
(src)="s740"> _ Tasat
(trg)="s740">ସଫା à¬à¬°à¬¨àତà (_l)
(src)="s747"> _ Kĕrtĕmsem
(trg)="s747">ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)
(src)="s757"> Uprasa hur
(trg)="s757">ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
(src)="s770"> Jănăš
(trg)="s770">ତàରàà¬à¬¿
(src)="s772"> Văhăt
(trg)="s772">ସମଯ
(src)="s792"> % u : % 02u . % 02u
(trg)="s792">%u:%02u.%02u
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(src)="s809"> %
(trg)="s809">%
(src)="s810"> Fajl
(trg)="s810">ଫାà¬à¬²
(src)="s817"> Kürse kil
(trg)="s817">ଆୟତ କରନ୍ତୁ
(src)="s819"> Kăk
(trg)="s819">ଉତ୍ସ
(src)="s827"> Şapla
(trg)="s827">ହଁ
(src)="s828"> Şuk
(trg)="s828">ନାà¬
(src)="s834"> _ Servĕr :
(trg)="s834">ସàବଠ(_S):
(src)="s849"> Cĕlhe
(trg)="s849">ଭାଷା
(src)="s858"> Ĕnerlevsem
(trg)="s858">ପସନàଦ
(src)="s871"> Tĕp
(trg)="s871">ସାଧାରଣ
(src)="s917"> _ Şĕnĕ kalaşu ...
(trg)="s917">ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...
(src)="s932"> _ Vĕşle
(trg)="s932">ବିଦାà ନିà¬
ନàତà (_Q)
(src)="s939"> Tărăm
(trg)="s939">ଅବସ୍ଥିତି
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# or/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> GNOME ବିଷୟରେ
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> ସମ ୍ ବାଦ
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> GNOME ଲାଇବ ୍ ରେରୀ
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> GNOME ର ବନ ୍ ଧୁମାନେ