# cv/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Noormaalii
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Gahiinsa
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Homaa
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Guddiftuu
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Kaadimaa fe 'i
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Fe 'i
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# om/slideshow-ubuntu.xml.gz
# cv/xdg-user-dirs.xml.gz
# om/xdg-user-dirs.xml.gz
(src)="s5"> Tokkumentsem
(trg)="s5"> Barruulee
(src)="s6"> tokkumentsem
(trg)="s6"> barruulee
(src)="s7"> Tijevsem
(trg)="s7"> Buusi
(src)="s8"> tijevsem
(trg)="s8"> buusi
(src)="s9"> Tijevsem
(trg)="s9"> Buusi
(src)="s10"> tijevsem
(trg)="s10"> buusi
(src)="s13"> Kĕvĕsem
(trg)="s13"> Muuziqaa
(src)="s14"> kĕvĕsem
(trg)="s14"> muuziqaa
(src)="s15"> Săn ükercĕksem
(trg)="s15"> Suurawwan
(src)="s16"> săn ükercĕksem
(trg)="s16"> suurawwan
(src)="s17"> Sănarsem
(trg)="s17"> Fakkiiwwan
(src)="s18"> sănarsem
(trg)="s18"> fakkiiwwan
(src)="s19"> Projektsem
(trg)="s19"> Piroojektoota
(src)="s20"> projektsem
(trg)="s20"> piroojektoota
(src)="s21"> Pĕrlehi
(trg)="s21"> Uummata
(src)="s22"> pĕrlehi
(trg)="s22"> uummata