Untitled Document

# cv/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ee

(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Phumola

(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Thoma khomputara gape

(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Tšwela pele

(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Etswa

(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Thušo

(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Lentšuphetišo

(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Ngwala Lentšuphetišo

(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Phošo go DVD

(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Tima khomputara

(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Ke time gona bjale ?

(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Dikgetho tše dingwe

(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Leleme

(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Ditsela

(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Tlwaelegilego

(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Distela tsa bakgoni

(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Tšhomišo ya mang le mang

(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Ga di gona

(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Ka moka

# cv/example-content.xml.gz
# nso/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Mehlala

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nso/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Mabapi le GNOME

(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Ditaba

(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Bagwera ba GNOME

(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kgokagano

(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> Bula URL

(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Mabapi le Teseke GNOME

(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Kgatio

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997 ; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa , go akaretwa diphetolelo , ditweleto , le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoo ya go bueta faele ya ' % s ' : % s moragonamename

(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Ga go na leina

(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Go thoma % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/indicator-messages.xml.gz
# nso/indicator-messages.xml.gz

# cv/yelp.xml.gz
# nso/yelp.xml.gz

(src)="s9"> Паллӑ мар
(trg)="s9"> Tše sa tsebjwego

(src)="s13"> Документ каҫҫи
(trg)="s13"> Tokumente ya URI

(src)="s50"> Ас йулман
(trg)="s50"> Ga e kgone gopolwe

(src)="s52"> _ Кайалла
(trg)="s52"> _ Morago

(src)="s53"> _ Малалла
(trg)="s53"> _ Fetišetša pele

(src)="s55"> _ Тепӗр пит
(trg)="s55"> _ Letlakala le le Latelago

(src)="s100"> Пулӑшу
(trg)="s100"> Thušo