# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# no/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Nyheter
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Venner av GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Om GNOME skrivebordet
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Starter % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/yelp.xml.gz
# no/yelp.xml.gz
(src)="s23"> Картсем
(trg)="s23"> Bokmerke
(src)="s50"> Ас йулман
(trg)="s50"> Ikke mer minne
(src)="s52"> _ Кайалла
(trg)="s52"> Til _ bake
(src)="s53"> _ Малалла
(trg)="s53"> _ Fremover
(src)="s100"> Пулӑшу
(trg)="s100"> Hjelp
(src)="s105"> _ Картсем
(trg)="s105"> _ Bokmerker
(src)="s106"> Ҫӗ _ нӗ кантӑк
(trg)="s106"> _ Nytt vindu
(src)="s109"> Мӗн пур карт
(trg)="s109"> _ Legg til bokmerke