# cv/account-plugins.xml.gz
# nn/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# cv/bootloader.xml.gz
# nn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Start om att
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Hald fram
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Avsluttar …
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Hjelp
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Passord
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Skriv passordet ditt :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD-feil
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Slå av maskina
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Vil du avslutta no ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Passord
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Andre innstillingar
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Tastaturkart
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Vanleg
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Ekspertmodus
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Tilgjenge
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Ingen
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Forstørringsglas
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Alt
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Installer Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Installer ein tenar
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Installer ein LAMP-tenar
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Installer ein LTSP-tenar
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
# cv/empathy.xml.gz
# nn/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> Tilgjengeleg
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> Oppteken
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> Borte
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> Avloggapresence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> Ukjent
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> Nettverksfeil
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> Avansert
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> Tenar
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Port
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s på % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> Nettverk
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> Tenarar
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ Port :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> Bilete
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">ukjend
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">_Send
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s har forlate rommetfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">SamtaleEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">Grupper
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Legg til gruppeverb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">Gruppe
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">Samtale
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">_Fjern
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Infor_masjonEdit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">_Rediger
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">Land:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">By:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">Område:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">Gate:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">Feil:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">Snøggleik:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">Lengdegrad:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">Breiddegrad:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">StadLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">Nytt nettverk
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">ny tenar
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">Søk
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Prat med %sA date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">Ny samtale
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Eigendefinerte meldingar â¦Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">_Neste
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">Arabisk
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">Armensk
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">Keltisk
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">Kyrillisk
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">Kyrillisk/russisk
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">Gresk
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">Hebraisk
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">Visuell hebraisk
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605">Japansk
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">Koreansk
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">Thai
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">Tyrkisk
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613">Unicode
(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615">Vietnamesisk
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625">Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Kurt-Rune Bergset https://launchpad.net/~kurtber Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende darktear https://launchpad.net/~darktear
(src)="s698"> _ Šănkărav
(trg)="s698">_Ring
(src)="s702"> _ Kurăm
(trg)="s702">_Vis
(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703">_Hjelp