# cv/account-plugins.xml.gz
# my/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube နှင ့ ် Picasa အပါအဝင ်

# cv/apport.xml.gz
# my/apport.xml.gz

(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> & C ပယ ် ဖျက ် မည ်
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> ချို ့ ယွင ် းချက ် - % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> & D ပြီးပါပြီ
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> ဘာမှမဟုတ ်
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> ဖိုင ် မတည ် ရှိပါ
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> ချို ့ ယွင ် းချက ်
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> PID မမှန ် ကန ် ပါ
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115"> နတ ် ဝေါ ့ ပြသာနာ
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# cv/apturl.xml.gz
# my/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> ဖော ် ပြချက ်
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> _ I သွင ် းမည ် ၊

# cv/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD အမှား
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> None
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> အရာအားလုံး
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ကို သွင ် းပါ

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# my/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# cv/empathy.xml.gz
# my/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> အမ ် ပသီ
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> အဆင ် ပြေ
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> အလုပ ် ရှုပ ်
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> အဝေး
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> လိုင ် းပြင ် ပpresence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> မသိရ
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> ကွန ် ယက ် ချို ့ ယွင ် းမှု
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! ဂျပန ်
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> အဆင ့ ် မြင ့ ်
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> ဆာဗာ
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> ဆုံမှတ ် ( ဆက ် သွယ ် ပေါက ် )
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s -
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ဆာဗာပေါ ် တွင ် အကောင ့ ် အသစ ် ဖွင ့ ် ပါMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s ပေါ ် တွင ် % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> ကွန ် ယက ်
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> ဆာဗာ
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ P ဆက ် သွယ ် ပေါက ် -
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> ပုံများ
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">အမျိုးအမည်မသိ
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">_S ပေးပို့
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">အဖွဲ့
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">အဖွဲ့
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">ခေါ်ဆိုမှု
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">_R ဖယ်ပစ်ပါ
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">_E တည်းဖြတ်
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">နိုင်ငံ -
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">တိုင်းဒေသ -
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">မြို့ -
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">ဧရိယာ -
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">လမ်း -
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">အမှား -
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">အလျင် -
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">လောင်ဂျီကျု -
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">လတ္တီကျု -
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">တည်နေရာ -Location, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">ကွန်ယက် အသစ်
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">ဆာဗာ အသစ်
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">ရှာဖွေ
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s နှင့်Chat မည်A date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">စကားပြောဆိုမှု အသစ်
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">_N နောက်သို့
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">အာရေဗစ်
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">အာမေနီယံ
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">ဆယ်လ်တစ်
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">ခရစ်လစ်
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">ခရစ်လစ်/ ရုရှား