# cv/bootloader.xml.gz
# mt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Ikkanċella
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Restartja
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Kompli
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Ħiereġ ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Għajnuna
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Kelma sigrieta
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Daħħal il-password :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Żball tad-DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Itfi
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Twaqqaf is-sistema issa ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> għażliet oħra
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Lingwa
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normali
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Mod Espert
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Aċċessibilità
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Xejn .
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Lenti
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Kollox
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Installa l-Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Installa l-Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Installa l-Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Installa l-Xubuntu
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Instala server
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mt/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Dwar GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Aħbarjiet
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Librerija GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Ħbieb ta ' GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kuntatt
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> _ Iftaħ URL
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Verżjoni
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Bla isem
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Qed jinxtegħel % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/update-notifier.xml.gz
# mt/update-notifier.xml.gz