# cv/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# cv/apport.xml.gz
# mr/apport.xml.gz

(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> रद ् द करा ( C )
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> त ् रुटी : % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> झाले ( D )
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> काही नाही
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> फाईल अस ् तित ् वात नाही .
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> त ् रुटी
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> अवैध पीआयडी
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115">संजाळ समस्या
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# cv/apturl.xml.gz
# mr/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> वर ् णन
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> प ् रतिष ् ठापीत करा ( _ I )

# cv/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> मदत
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# cv/empathy.xml.gz
# mr/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> एम ् पथि
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> उपलब ् ध
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> व ् यस ् त
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> दूर
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ऑफलाईन
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> अपरिचीत
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> नेटवर ् क त ् रुटी
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! जपान
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> प ् रगत
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> सर ् व ् हर
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> पोर ् ट
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> सर ् व ् हरवर नवीन खाते निर ् माण कराMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s वरील % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> नेटवर ् क
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> सर ् व ् हर ् स ्
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> पोर ् ट ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> प ् रतिमा
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">अपरिचीत
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">पाठवा (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">संभाषणEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">गट
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">गट जोडा (_A)
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">गट
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">कॉल
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">काढून टाका (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">SMS (_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">माहिती (_m)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">संपादन (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">देश:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">राज्य:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">शहर:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">क्षेत्र:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">रस्ता:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">त्रुटी:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">वेग:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">रेखांश:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">अक्षांश:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ठिकाणLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">नवीन नेटवर्क
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">नेटवर्क सूची पूर्वनिर्धारीत करा (_N)
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">नवीन सर्व्हर
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">शोधा
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s सह गप्पा
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">नवीन संभाषण
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">पसंतीचे संदेश…Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">पुढील (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">अरेबिक
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">आर्मेनिअन
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">सेल्टिक
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">सिरीलिक
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">सायरिलिक/रशियन
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">ग्रीक