# cv/apport.xml.gz
# mk/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# cv/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Помош
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Прелистувач Инсталација

# cv/empathy.xml.gz
# mk/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> Достапен
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> Зафатен
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> Отсутен
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> Офлајн
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> Непознато
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> Грешка во мрежата
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> Напредно
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> Сервер
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Порта
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Креирај нова сметка на серверотMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s на % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> Мрежа
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> Сервери
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ Порта :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> Слики
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">непознато
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">_Испрати
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ја напушти собатаfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">РазговорEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">Групи
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Додај група
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">Група
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">Повик
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">_Отстрани
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMS
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Инфор_матор
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">_Уреди
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">Држава:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">Држава:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">Град:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">Област:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">Улица:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">Грешка:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">Брзина:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">Ширина:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">Должина:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ЛокацијаLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">Нова мрежа
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Ресетирај ја листата на _мрежи
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">нов сервер
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">Барај
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Разговор со %s
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">Нов разговор
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Сопствени пораки...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">_Следно
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">Арапски
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">Ерменски
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">Келтски
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">Крилица
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">Кирилица/Руски
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">Грчки
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">Еврејски
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">Еврејски визуелно
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605">Јапонски
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">Корејски
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">Тајландски
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">Турски
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613">Уникод
(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615">Виетнамски
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625">Jovan Naumovski <jovan\@lugola\.net>, 2008 Launchpad Contributions: Dejan Angelov https://launchpad.net/~dejanangelov Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
(src)="s698"> _ Šănkărav
(trg)="s698">_Повик