# cv/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# cv/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu

# cv/example-content.xml.gz
# mg/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Ohatra

# cv/gksu.xml.gz
# mg/gksu.xml.gz

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Tahirim-boky ny GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Fifandraisana
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> S _ okafy ny URL
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Tsy misy anarana
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Mandefa ny % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Solosaina maivana
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# mg/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra

# cv/human-theme.xml.gz
# mg/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Endrikin 'i Ubuntu
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> EfitraMaizina

# cv/indicator-datetime.xml.gz
# mg/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00

# cv/indicator-messages.xml.gz
# mg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s1"> Пурне те катерт
(trg)="s1"> Diovina daholo
(src)="s2"> Уҫӑ
(trg)="s2"> Malalaka
(src)="s3"> Пӑрӑннӑ
(trg)="s3"> Tsy eo
(src)="s4"> Пушӑ мар
(trg)="s4"> Miasa
(src)="s5"> Курӑнман
(trg)="s5"> Tsy hita maso
(src)="s7"> Катерт
(trg)="s7"> Foano
(src)="s8"> Ҫӗнӗ ҫыру
(trg)="s8"> Hafatra vaovao
(src)="s9"> Ҫырусем
(trg)="s9"> Hafatra

# cv/indicator-power.xml.gz
# mg/indicator-power.xml.gz

(src)="s8"> Баттарей
(trg)="s8"> Battery
(src)="s11"> Шӑши
(trg)="s11"> Totozy
(src)="s12"> Пускӑч хӑми
(trg)="s12"> Fafan-teny
(src)="s14"> Мобиллӗ телефон
(trg)="s14"> Telefonina finday
(src)="s20"> паллӑ мар1 : 30 to charge
(trg)="s20"> 1 : 30 to charge
(src)="s21"> 1 : 30 left
(trg)="s21"> 1 : 30 left
(src)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(trg)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(src)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(trg)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(src)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(trg)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(src)="s26"> battery ( charged )
(trg)="s26"> battery ( charged )
(src)="s27"> battery ( time remaining )
(trg)="s27"> battery ( time remaining )
(src)="s28"> ( 0 : 59 , 33 % )
(trg)="s28"> ( 0 : 59 , 33 % )
(src)="s29"> ( 0 : 59 )
(trg)="s29"> ( 0 : 59 )
(src)="s30"> ( 33 % )
(trg)="s30"> ( 33 % )

# cv/indicator-session.xml.gz
# mg/indicator-session.xml.gz

(src)="s18"> System
(trg)="s18"> System
(src)="s19"> System
(trg)="s19"> System

# cv/indicator-sound.xml.gz
# mg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Tsisy feo

# cv/language-selector.xml.gz
# mg/language-selector.xml.gz

(src)="s1"> Китайла ( ҫӑмӑл )
(trg)="s1"> Sinoa ( tsotra )
(src)="s6"> Cĕlhe
(trg)="s6"> Fiteny
(src)="s7"> Лартнӑ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Mitoetra % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s