# cv/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# cv/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
# cv/empathy.xml.gz
# lo/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# cv/gksu.xml.gz
# lo/gksu.xml.gz
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> ຂ ່ າວ
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> ເ _ ປີດ URL
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> ລູ ້ ນ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> ບໍ ່ ມີຊື
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> ເເລບທອບ
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/human-theme.xml.gz
# lo/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> ຊຸດຕົກແຕ ່ ງຊອງອູບູນຕຸ
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> ຫ ້ ອງມືດ
# cv/indicator-sound.xml.gz
# lo/indicator-sound.xml.gz
# cv/language-selector.xml.gz
# lo/language-selector.xml.gz
(src)="s1"> Китайла ( ҫӑмӑл )
(trg)="s1"> ອັກສອນຈີນ ( ຕົວຫຍໍ ້ )
(src)="s2"> Китайла ( йӑла )
(trg)="s2"> ອັກສອນຈີນ ( ຕົວເຕັມ )
(src)="s5"> _ Şĕnet
(trg)="s5"> _ ປັບປຸງ
(src)="s6"> Cĕlhe
(trg)="s6"> ພາສາ
(src)="s7"> Лартнӑ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> ຕິດຕັ ້ ງເເລ ້ ວ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s20"> _ Lart
(trg)="s20"> _ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s21"> Tĕplĕnreh
(trg)="s21"> ລາຍລະອຽດ
# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# lo/slideshow-ubuntu.xml.gz
# cv/software-center.xml.gz
# lo/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# cv/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# lo/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
(src)="s1"> custom servers
(trg)="s1"> custom servers
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> % ( str _ days ) s % ( str _ hours ) s1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> Tĕplĕnreh [ t ] y " is " yes
(trg)="s212"> y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> n " is " no
(src)="s214"> şd " is " details
(trg)="s214"> d " is " details
(src)="s240"> Terminal
(trg)="s237" />
# cv/unity.xml.gz
# lo/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
# cv/update-manager.xml.gz
# lo/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB
# cv/update-notifier.xml.gz
# lo/update-notifier.xml.gz
# cv/yelp.xml.gz
# lo/yelp.xml.gz