# cv/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# cv/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Weider
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Keen
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Alles
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# cv/example-content.xml.gz
# lb/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Beispiller

# cv/gksu.xml.gz
# lb/gksu.xml.gz

(src)="s1"> " GKsu " verssĕ % s
(trg)="s1"> GKsu Versioun % s
(src)="s16"> Ytti paramettărĕsem
(trg)="s5"> --user < Benotzer > , -u < Benotzer > Rifft < Kommando > als den definéierte Benotzer op .
(src)="s23"> _ Ytti
(trg)="s23"> _ Avancéiert

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lb/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Iwwer GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Neiegkeeten
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> GNOME Bibliothéik
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Frënn vum GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> URL _ opmaachen
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Iwwer de GNOME Desktop
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Versioun
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Honnerte vu Leit hu bei der Entwécklung vu GNOME matgehollef zanter senger Grënnung 1997 . Nach méi Leit hunn op eng aaner Art a Weis gehollef , andeem se zum Beispill gehollef hunn GNOME ze iwwersetzen , Dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no Feeler ze sichen.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feeler beim Zrécksetzen vun der Datei ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Kee Numm
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Starten % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang : % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst : gebraucht = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# lb/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Standard GNOME Theme

# cv/gtkspell.xml.gz
# lb/gtkspell.xml.gz

(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Méi ...
(src)="s3"> " % s " sămahsarne huš
(trg)="s3"> " % s " an den Dictionnaire bäisetzen
(src)="s4"> Purne şine sur
(trg)="s4"> Alles ignoréieren

# cv/human-theme.xml.gz
# lb/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Ubuntu-Standardthema
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> DarkRoom

# cv/indicator-datetime.xml.gz
# lb/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a , % d . % b周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00

# cv/indicator-messages.xml.gz
# lb/indicator-messages.xml.gz

(src)="s1"> Пурне те катерт
(trg)="s1"> Alles ausmaachen
(src)="s2"> Уҫӑ
(trg)="s2"> Verfügbar
(src)="s3"> Пӑрӑннӑ
(trg)="s3"> Net do
(src)="s4"> Пушӑ мар
(trg)="s4"> Beschäftegt
(src)="s5"> Курӑнман
(trg)="s5"> Onsiichtbar
(src)="s6"> Тетелте мар
(trg)="s6"> Offline
(src)="s7"> Катерт
(trg)="s7"> Zerécksetzen
(src)="s8"> Ҫӗнӗ ҫыру
(trg)="s8"> Nei Noriichten
(src)="s9"> Ҫырусем
(trg)="s9"> Noriichten

# cv/indicator-power.xml.gz
# lb/indicator-power.xml.gz

(src)="s8"> Баттарей
(trg)="s8"> Akku
(src)="s11"> Шӑши
(trg)="s11"> Mäus
(src)="s12"> Пускӑч хӑми
(trg)="s12"> Tastatur
(src)="s14"> Мобиллӗ телефон
(trg)="s14"> Handy
(src)="s18"> Паллӑ мар
(trg)="s18"> Onbekannt
(src)="s20"> паллӑ мар1 : 30 to charge
(trg)="s20"> 1 : 30 to charge
(src)="s21"> 1 : 30 left
(trg)="s21"> 1 : 30 left
(src)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(trg)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(src)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(trg)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(src)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(trg)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(src)="s26"> battery ( charged )
(trg)="s26"> battery ( charged )