# cv/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Omnis

# cv/gksu.xml.gz
# la/gksu.xml.gz

(src)="s1"> " GKsu " verssĕ % s
(trg)="s1"> Versio %s GKsu

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> %(nomen)mina : %(valor)es
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> %(nominem)es : %(valor)es
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Versio
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Sine nomine
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Init %s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas

# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# la/slideshow-ubuntu.xml.gz

# cv/unity-greeter.xml.gz
# la/unity-greeter.xml.gz

# cv/unity.xml.gz
# la/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> %s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

# cv/yelp.xml.gz
# la/yelp.xml.gz

(src)="s23"> Картсем
(trg)="s23"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s100"> Пулӑшу
(trg)="s100"> Auxilium : Help Contents=Adiuvantes Res