# cv/account-plugins.xml.gz
# ko/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
# cv/apport.xml.gz
# ko/apport.xml.gz
(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> 취소 ( C )
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> 오류 : % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> 마침 ( D )
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> 없음
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> 파일이 존재하지 않습니다 .
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> 오류
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> 유효하지 않은 PID
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115">네트워크 문제
(src)="s146"> y
(trg)="s146">ë¡ì»¬ìì¬ ìì
ì íê±°ë(-s,-g,-o) ì¸ì¦ íì¼ì ì ê³µí´ì¼ í©ëë¤(--auth); --help ìµì
ì ì´ì©í´ ëìì ì»ì ì ììµëë¤.y
# cv/apturl.xml.gz
# ko/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> 설명
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> 설치 ( _ I )
# cv/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 예
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> 아니오
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> 다시 시작
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> 계속
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> 도움말
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> 암호
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD 오류
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> 암호
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> 기타 설정
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> 언어
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> 키맵
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> 모드
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> 표준 모드
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> 전문가 모드
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> 접근성 기능
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> 없음
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> 돋보기
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> 전체
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> 서버 설치
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP 서버 설치
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP 서버 설치
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
# cv/cups.xml.gz
# ko/cups.xml.gz
(src)="s352"> subject : error
(trg)="s352"> subject : error
# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ko/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> 모질라 파이어폭스 웹브라우저 설치기
# cv/empathy.xml.gz
# ko/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> 엠퍼시
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> 대화 가능
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> 다른 용무 중
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> 자리 비움
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> 연결 중지presence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> 알 수 없음
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> 네트워크 오류
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> 야후 ! 일본
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> 고급
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> 서버
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> 포트
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> 서버에 새 계정 만들기MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ( 서버 % 2 $ s ) Jabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> 네트워크
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> 서버
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> 포트 ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> 그림
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">ì ì ìì
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">보내기(_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">'%s'님이 방을 떠났습니다foo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">대화Escher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">그룹
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">그룹 ì¶ê°(_A)verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">그룹
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">호출
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">ì ê±°(_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">ë¨ë¬¸ 문ì(_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">정보(_M)Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">í¸ì§(_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">국가:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">ì§ì:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">도시:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">구ì:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">길:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">ì¤ë¥:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">속도:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">경도:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">ìë:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ìì¹Location, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">새 네트워크
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">네트워크 목록 초기화(_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">ì ìë²
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">검색
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">대화, 상대: %sA date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">새 대화
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ì¬ì©ì ì§ì ë©ìì§â¦Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">다음(_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">ìëì´
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">아르메니아어
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">켈트어
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">í¤ë¦´ 문ì