# cv/account-plugins.xml.gz
# kn/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

# cv/apport.xml.gz
# kn/apport.xml.gz

(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( C )
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> ದೋಷ : % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> ಆಯಿತು ( D )
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> ಯಾವುದೂ ಅಲ ್ ಲ
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> ಕಡತ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> ದೋಷ
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ pid
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# cv/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> ಮೊಜಿಲ ್ ಲ ಫಾಯರ ್ ಫಾಕ ್ ಸ ್ ಬ ್ ರೌಸೆರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಕ .

# cv/empathy.xml.gz
# kn/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> ಲಭ ್ ಯ
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> ಬ ್ ಯುಸಿ
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ ್ ದೇನೆ
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ಆಫ ್ ‌ ಲೈನ ್
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> ಗೊತ ್ ತಿಲ ್ ಲದ
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan ಅನ ್ ನು ಬಳಸು
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> ಸುಧಾರಿತ
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕ
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> ಸಂಪರ ್ ಕಸ ್ ಥಾನ
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ ್ ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ ್ ನು ರಚಿಸಿMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s ನಲ ್ ಲಿ % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> ಜಾಲಬಂಧ
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> ಸಂಪರ ್ ಕಸ ್ ಥಾನ ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> ಚಿತ ್ ರಗಳು
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">ಅಜ್ಞಾತ
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">ಕಳುಹಿಸು (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ಸಂಭಾಷಣೆEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">ಸಮೂಹಗಳು
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">ಸಮೂಹ
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">ಕರೆ
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">ಮಾಹಿತಿ (_m)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">ಸಂಪಾದನೆ (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">ದೇಶ:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">ರಾಜ್ಯ:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">ಊರು:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">ಪ್ರದೇಶ:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">ರಸ್ತೆ:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">ದೋಷ:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">ವೇಗ:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">ರೇಖಾಂಶ:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">ಅಕ್ಷಾಂಶ:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">ಸ್ಥಳLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_N)
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">ಹೊಸ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">ಹುಡುಕು
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s ರವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಮಾಡು
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">ಮುಂದಿನ (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">ಅರೇಬಿಕ್
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">ಅರ್ಮೇನಿಯನ್
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">ಸೆಲ್ಟಿಕ್
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">ಸಿರಿಲಿಕ್
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಶಿಯನ್
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">ಗ್ರೀಕ್
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">ಹೀಬ್ರೂ
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">ಹೀಬ್ರೂ ವೀಶುವಲ್