# cv/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk

# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut

# cv/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Assersuutit

# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme

# cv/human-theme.xml.gz
# kl/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Naliginnaasumik Ubuntu-p isikkua
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> Ini taartoq

# cv/indicator-datetime.xml.gz
# kl/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00

# cv/indicator-sound.xml.gz
# kl/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Nipaarutiguk

# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# kl/slideshow-ubuntu.xml.gz

# cv/sound-theme-freedesktop.xml.gz
# kl/sound-theme-freedesktop.xml.gz

(src)="s1"> Пӳрнӗ
(trg)="s1"> Tamanut atugassiaq

# cv/unity-greeter.xml.gz
# kl/unity-greeter.xml.gz

(src)="s2"> Кӗме сӑмах
(trg)="s2"> Isertaat
(src)="s3"> Ятлӑх
(trg)="s3"> Atuisoq