# cv/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normal
# cv/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# cv/evolution-indicator.xml.gz
# jv/evolution-indicator.xml.gz
# cv/gksu.xml.gz
# jv/gksu.xml.gz
(src)="s1"> " GKsu " verssĕ % s
(trg)="s1"> GKsu Versi % s
(src)="s16"> Ytti paramettărĕsem
(trg)="s17"> Pilihan kang di nggo yen ngganti pengguna
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Perkara GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Berita
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Pustaka GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Konco-koncone GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Yen pengen ngubungi
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Tentang GNOPE Desktop
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Versi
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Ora ono jenenge
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Mulai % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# jv/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Tema GNOME Normal
# cv/gtkspell.xml.gz
# jv/gtkspell.xml.gz
(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Liyone
(src)="s4"> Purne şine sur
(trg)="s4"> Pekso Kabeh
# cv/human-theme.xml.gz
# jv/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Tema asline Ubuntu
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> DarkRoom
# cv/indicator-datetime.xml.gz
# jv/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# cv/language-selector.xml.gz
# jv/language-selector.xml.gz
(src)="s6"> Cĕlhe
(trg)="s6"> Basa
(src)="s7"> Лартнӑ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Diinstal % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s20"> _ Lart
(trg)="s20"> _ Instal
(src)="s27"> Părahăşla
(trg)="s27"> Wurung
# cv/nm-applet.xml.gz
# jv/nm-applet.xml.gz
(src)="s84"> connected mode
(trg)="s84"> connected mode
(src)="s146"> WEPWifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> % u Mp / şSpeed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s272"> datagram mode
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> MSCHAPnone
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> T-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile
# cv/software-center.xml.gz
# jv/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# cv/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# jv/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
(src)="s1"> custom servers
(trg)="s1"> custom servers
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> % ( str _ days ) s % ( str _ hours ) s1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> Tĕplĕnreh [ t ] y " is " yes
(trg)="s212"> y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> n " is " no
(src)="s214"> şd " is " details
(trg)="s214"> d " is " details
(src)="s240"> Terminal
(trg)="s237" />
# cv/unity.xml.gz
# jv/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
# cv/update-manager.xml.gz
# jv/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04