# cv/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> pino
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .

# cv/indicator-power.xml.gz
# jbo/indicator-power.xml.gz

(src)="s11"> Шӑши
(trg)="s11"> samxa 'e
(src)="s12"> Пускӑч хӑми
(trg)="s12"> lercu 'aca 'a
(src)="s14"> Мобиллӗ телефон
(trg)="s14"> selbeifonxa
(src)="s20"> паллӑ мар1 : 30 to charge
(trg)="s20"> 1 : 30 to charge
(src)="s21"> 1 : 30 left
(trg)="s21"> 1 : 30 left
(src)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(trg)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(src)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(trg)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(src)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(trg)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(src)="s26"> battery ( charged )
(trg)="s26"> battery ( charged )
(src)="s27"> battery ( time remaining )
(trg)="s27"> battery ( time remaining )
(src)="s28"> ( 0 : 59 , 33 % )
(trg)="s28"> % s ( % s ) ( 0 : 59 , 33 % )
(src)="s29"> ( 0 : 59 )
(trg)="s29"> ( 0 : 59 )
(src)="s30"> ( 33 % )
(trg)="s30"> ( % s ) ( 33 % )

# cv/indicator-printers.xml.gz
# jbo/indicator-printers.xml.gz

# cv/indicator-session.xml.gz
# jbo/indicator-session.xml.gz

(src)="s17"> Sünter
(trg)="s17"> sazysti
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> System
(src)="s19"> System
(trg)="s19"> System

# cv/software-center.xml.gz
# jbo/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Ali Savatar https : / / launchpad.net / ~ blackfez Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Colby Weil https : / / launchpad.net / ~ dakrazyjak
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11

# cv/unity.xml.gz
# jbo/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

# cv/webapps.xml.gz
# jbo/webapps.xml.gz

(src)="s1"> Витре
(trg)="s1"> lanka
(src)="s5"> Ҫырусем
(trg)="s5"> notci
(src)="s9"> Пулӑм йӗркеле
(trg)="s9"> ko finti lo fasnu
(src)="s11"> Гугӑл Документ
(trg)="s11"> la gugl.doks.
(src)="s12"> Гугӑл Хыпар
(trg)="s12"> la gugl.nuzbas.
(src)="s13"> Вуламанни
(trg)="s13"> nalseltcidu
(src)="s19"> ҫӗнӗ шухӑш пӗлтерни
(trg)="s19"> cnino pinka