# cv/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# cv/apport.xml.gz
# is/apport.xml.gz
(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> & Hætta við
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> Villa : % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> & Lokið
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> ekkert
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> Skrá er ekki til .
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> Villa
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> Ógilt PID
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115">Vandamál með nettengingu
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
# cv/apturl.xml.gz
# is/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> Lýsing
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> _ Setja upp
# cv/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Allt
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Setja upp þjón
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
# cv/cups.xml.gz
# is/cups.xml.gz
(src)="s352"> subject : error
(trg)="s352"> subject : error
# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# is/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
(trg)="s1"> Uppsetningaforrit fyrir Mozilla Firefox vafrann
# cv/empathy.xml.gz
# is/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> Til staðar
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> Annríkt
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> Fjarverandi
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> Aftengjastpresence
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> Nánar
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> Þjónar
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ Gátt :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> Myndir
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320"> óþekkt
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329"> _ Senda
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> % s fór úr rýminufoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> SamtalEscher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> Hópur
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> _ Fjarlægja
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> _ UpplýsingarEdit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> _ Breyta
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435"> Land :
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436"> Staða :
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437"> Borg :
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438"> Svæði :
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469"> nýr þjónn
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525"> Nýtt spjall
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Þín eigin skilaboð ... Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet Jóhannes Gunnar Þorsteinsson https : / / launchpad.net / ~ johannesg-s Palmar Thorsteinsson https : / / launchpad.net / ~ palmar Rúnar Freyr Þorsteinsson https : / / launchpad.net / ~ runarf Sindri https : / / launchpad.net / ~ sindri-sse Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki Árni Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ arni1981
(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703"> _ Hjálp
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
(src)="s834"> _ Servĕr :
(trg)="s834"> _ Þjónn :
(src)="s917"> _ Şĕnĕ kalaşu ...
(trg)="s917"> _ Nýtt samtal ...
# cv/evolution-indicator.xml.gz
# is/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
# cv/example-content.xml.gz
# is/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Sýnishorn
# cv/gksu.xml.gz
# is/gksu.xml.gz
(src)="s1"> " GKsu " verssĕ % s
(trg)="s1"> GKsu útgáfa % s
(src)="s16"> Ytti paramettărĕsem
(trg)="s5"> --user < notandi > , -u < notandi > Kallar í < skipun > sem skilgreindur notandi .
(src)="s23"> _ Ytti
(trg)="s23"> Í _ tarlegt
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# is/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Um GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Fréttir
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> GNOME skráasafnið
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Vinir GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Hafa samband
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> _ Opna slóð ( URL )
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Um GNOME skjáborðsumhverfið
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s