# cv/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Èd
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Nòmal
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Mòd ekspè
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Aksèsibilite
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Okenn
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Manyifikatè
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
# cv/example-content.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Egzanp
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Bibliotek GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Koumanse % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Tèm GNOME pa defayans
# cv/gnome-themes-standard.xml.gz
# ht/gnome-themes-standard.xml.gz
(src)="s5"> Вӑйлӑ контрастла темӑ
(trg)="s5"> Tèm kontras wo
# cv/gtkspell.xml.gz
# ht/gtkspell.xml.gz
(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Plis ...
(src)="s3"> " % s " sămahsarne huš
(trg)="s3"> Ajoute " % s " nan Diksyonè a
(src)="s4"> Purne şine sur
(trg)="s4"> Inyore Tout
# cv/human-theme.xml.gz
# ht/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Tèm Defayans Ubuntu
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> Chanm nwa
# cv/indicator-messages.xml.gz
# ht/indicator-messages.xml.gz
(src)="s2"> Уҫӑ
(trg)="s2"> Disponib
(src)="s3"> Пӑрӑннӑ
(trg)="s3"> Lòt bò
(src)="s4"> Пушӑ мар
(trg)="s4"> Okipe
(src)="s5"> Курӑнман
(trg)="s5"> Envizib
(src)="s6"> Тетелте мар
(trg)="s6"> Dekonekte
(src)="s7"> Катерт
(trg)="s7"> Efase
(src)="s8"> Ҫӗнӗ ҫыру
(trg)="s8"> Nouvo Mesaj
(src)="s9"> Ҫырусем
(trg)="s9"> Mesaj
# cv/indicator-sound.xml.gz
# ht/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Koupe son an
# cv/language-selector.xml.gz
# ht/language-selector.xml.gz
(src)="s1"> Китайла ( ҫӑмӑл )
(trg)="s1"> Chinwa ( senplifye )
(src)="s2"> Китайла ( йӑла )
(trg)="s2"> Chinwa ( tradisyonèl )
(src)="s5"> _ Şĕnet
(trg)="s5"> _ Mete a jou
(src)="s6"> Cĕlhe
(trg)="s6"> Lang la
(src)="s7"> Лартнӑ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Enstale % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s9"> унсӑр
(trg)="s9"> okenn nan yo
(src)="s20"> _ Lart
(trg)="s20"> _ Enstale
(src)="s21"> Tĕplĕnreh
(trg)="s21"> Detay
(src)="s25"> Лартнӑ чӗлхе
(trg)="s25">Lang instale
(src)="s27"> Părahăşla
(trg)="s27">Anile
(src)="s28"> Улӑштарнине пултар
(trg)="s28">Aplike chanjman yo
(src)="s34"> Чӗлхене ларт / катерт ...
(trg)="s34">Enstale / Retire Lang...
(src)="s41"> Нумӗр :
(trg)="s41">nimewo:
(src)="s42"> Кун :
(trg)="s42">Dat
(src)="s44"> Tĕslĕh
(trg)="s44">Egzanp
(src)="s45"> Вырӑнти форматсем
(trg)="s45">Fòma Rejyonèl
# cv/newt.xml.gz
# ht/newt.xml.gz
(src)="s1"> Йурӗ
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Пӑрахӑҫла
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Ара
(trg)="s3"> Wi
(src)="s4"> Ҫук
(trg)="s4"> Non
# cv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# ht/slideshow-ubuntu.xml.gz
# cv/sound-theme-freedesktop.xml.gz
# ht/sound-theme-freedesktop.xml.gz
(src)="s1"> Пӳрнӗ
(trg)="s1"> Faktori
# cv/unity-greeter.xml.gz
# ht/unity-greeter.xml.gz
(src)="s2"> Кӗме сӑмах
(trg)="s2"> Modpas :
(src)="s3"> Ятлӑх
(trg)="s3"> Non Itilizatè :
# cv/unity.xml.gz
# ht/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Вӗҫле
(trg)="s17"> Kite
(src)="s28"> Карҫинкка
(trg)="s28"> Poubèl
# cv/xdg-user-dirs.xml.gz
# ht/xdg-user-dirs.xml.gz
(src)="s1"> Prokrammăsem
(trg)="s1"> Aplikasyon
(src)="s2"> prokrammăsem
(trg)="s2"> aplikasyon
(src)="s3"> Ĕş sĕtelĕ
(trg)="s3"> Biwo
(src)="s4"> ĕş sĕtelĕ
(trg)="s4"> biwo
(src)="s5"> Tokkumentsem
(trg)="s5"> Dokiman
(src)="s6"> tokkumentsem
(trg)="s6"> dokiman
(src)="s7"> Tijevsem
(trg)="s7"> Telechaje
(src)="s8"> tijevsem
(trg)="s8"> telechaje
(src)="s9"> Tijevsem
(trg)="s9"> Telechaje