# cv/account-plugins.xml.gz
# hi/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा

# cv/apport.xml.gz
# hi/apport.xml.gz

(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> निरस ् त ( C ) करें
(src)="s44"> Jănăš : % s
(trg)="s44"> त ् रुटि : % s
(src)="s48"> & Hatĕr
(trg)="s48"> सम ् पन ् न ( D )
(src)="s49"> şuk
(trg)="s49"> कोई नहीं
(src)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(trg)="s53"> संचिका उपलब ् ध नहीं है
(src)="s68"> Jănăš
(trg)="s68"> त ् रुटी
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> अवैध पीआईडी
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115">संजाल समस्या
(src)="s146"> y
(trg)="s146">या तो आप स्थानीय क्रियान्वय करे (-s, -g, -o) या अभिप्रमाणित संचिका की आपुर्ति करें (--auth); छोटे सहायता के लिए देखें --helpy

# cv/apturl.xml.gz
# hi/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Ănlantaru
(trg)="s27"> वर ् णन
(src)="s28"> _ Lart
(trg)="s28"> संस ् थापित करें ( _ I )

# cv/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> रद ् द करें
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> जारी रखें
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> कूटशब ् द
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> बंद करें
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> कूटशब ् द
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> कुंजीपटल
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> सुगमता
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> कोई नहीं
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> आवर ् धक
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> सब कुछ
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

# cv/empathy.xml.gz
# hi/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> एंपेथी
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> उपलब ् ध
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> व ् यस ् त
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> दूर
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ऑफ ़ लाइनfile transfer percent
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> अज ् ञात
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> नेटवर ् क त ् रुटि
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> उन ् नत
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> सर ् वर
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> पोर ् ट
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> सर ् वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> नेटवर ् क
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> सर ् वर
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> पोर ् ट ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> बिंब
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">अज्ञात
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">भेजें (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">वार्तालापEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">समूह
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">समूह जोड़ें (_A)
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">समूह
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">कॉल करें
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">हटाएं (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMS
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">सूचना (_m)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">संपादन (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">देश:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">राज्य:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">शहर:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">क्षेत्र:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">सड़कः
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">त्रुटि:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">गतिः
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">देशान्तरः
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">अक्षांशः
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">स्थानLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">नया नेटवर्क
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">संजाल सूची रीसेट करें (_N)
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">नया सर्वर
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">ढूंढें
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s के साथ गपशप करें
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">नयी बातचीत
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">अगला (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">अरबी
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">आर्मेनियाई
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">सेल्टिक
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">साइरिलिक
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">साइरिलिक/रूसी
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">ग्रीक