# cv/account-plugins.xml.gz
# gu/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
# cv/apport.xml.gz
# gu/apport.xml.gz
(src)="s41"> & Părahăşla
(trg)="s41"> & રદ કરો
(src)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(trg)="s74"> અમાન ્ ય પીઆઈડી
(src)="s115"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s115"> નેટવર ્ ક માં સમસ ્ યા
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# cv/apturl.xml.gz
# gu/apturl.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> સામાન ્ ય
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> સુલભતા
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> કશું નંહિ
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
# cv/empathy.xml.gz
# gu/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> ઉપલ ્ બધ
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> વ ્ યસ ્ ત
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> દૂર જાઓ
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> ઓફલાઇન
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> અજ ્ ઞાત
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> નેટવર ્ ક ભૂલ
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! જાપાન
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> ઉન ્ નત થયેલ
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> સર ્ વર
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> પોર ્ ટ
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> સર ્ વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s પર % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> નેટવર ્ ક
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> સર ્ વરો
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> પોર ્ ટ ( _ P ) :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> ઇમેજો
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320">અજ્ઞાત
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329">મà«àªàª²à« (_S)
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s રà«àª®àª¨à« àªà«àª¡à«àª² àªà«foo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> (%s)
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªªEscher Cat (SMS)
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392">જૂથો
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396">જૂથ
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407">àªà«àª²
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416">દૂર કરો (_R)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">SMS (_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">àªàª¾àª£àªàª¾àª°à« (_m)Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426">ફેરફાર કરો (_E)
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435">દà«àª¶:
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436">રાજ્ય:
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437">શહà«àª°:
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438">વિસ્તાર:
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440">શેરી:
(src)="s448"> Jănăšĕ :
(trg)="s448">ભૂલ:
(src)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s451">àªàª¡àªª:
(src)="s455"> Vărămlăhĕ :
(trg)="s455">રà«àªàª¾àªàª¶:
(src)="s456"> Anlăhĕ :
(trg)="s456">અક્ષાંશ:
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458">સ્થાનLocation, $date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465">નવૠનà«àªàªµàª°à«àª
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">નà«àªàªµàª°à«àª યાદà«àª¨à« પà«àª¨:સà«àª¯à«àªàª¿àª¤ àªàª°à« (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469">નવુ સર્વર
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476">શà«àª§à«
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s સાથૠવારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªª
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525">નવા વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªª
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo!
(src)="s537"> _ Malalla
(trg)="s537">àªàªàª³àª¨à«àª (_N)
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586">અરેબીક
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587">àª
રà«àª®à«àª¨àª¿àª
ન
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589">સà«àª²à«àªàª¿àª
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594">સેરિલીક
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595">સà«àª°àª¿àª²à«àª/રશિàª
ન
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598">ગ્રીક
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601">હà«àª¬à«àª°à«
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602">હેબ્રુ દ્રષ્ટિ
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605">àªàª¾àªªàª¾àª¨à«àª
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606">કોરીઅન
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611">થાàª
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612">તુર્કિશ
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613">યà«àª¨à«àªà«àª¡