# cv/account-plugins.xml.gz
# ga/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
# cv/apport.xml.gz
# ga/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# cv/bootloader.xml.gz
# ga/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ceart go leor
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Cealaigh
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Atosaigh
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Lean ar aghaidh
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Á scor ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Cabhair
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Pasfhocal
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Earráid DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Scoith
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Stad an córas anois ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Pasfhocal
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Roghanna Eile
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Teanga
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Léarscáil
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Móid
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normálta
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Mód saineolaí
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Inrochtaineacht
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Faic
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Formhéadaitheoir
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Gach rud
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Suiteáil freastalaí
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
# cv/empathy.xml.gz
# ga/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> Ar Fáil
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> Gnóthach
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> Amuigh
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> As Línepresence
(src)="s130"> Pallă mar
(trg)="s130"> Anaithnid
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! na Seapáine
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> Casta
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> Freastalaí
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Port
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ar % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> Líonra
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> Freastalaithe
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ Port :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> Íomhánna
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320"> anaithnid
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329"> _ Seol
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> ComhráEscher Cat ( SMS )
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392"> Grúpaí
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> Cuir Grúpa _ Leisverb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> Grúpa
(src)="s407"> Šănkărav
(trg)="s407"> Glaoch
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> _ Bain
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> _ SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> _ EolasEdit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> _ Eagar
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> SuíomhLocation , $ date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465"> Líonra Nua
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469"> freastalaí nua
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476"> Cuardaigh
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525"> Comhrá Nua
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s586"> Arap
(trg)="s586"> Arabach
(src)="s587"> Ermen
(trg)="s587"> Airméanach
(src)="s589"> Kel 't
(trg)="s589"> Ceilteach
(src)="s594"> Kirillĕzză
(trg)="s594"> Coireallach
(src)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(trg)="s595"> Coireallach / Rúiseach
(src)="s598"> Krek
(trg)="s598"> Gréagach
(src)="s601"> Ivrit
(trg)="s601"> Eabhrach
(src)="s602"> Иврит " Visual "
(trg)="s602"> Eabhrach Infheicthe
(src)="s605"> Jappun
(trg)="s605"> Seapánach
(src)="s606"> Korej
(trg)="s606"> Cóiréach
(src)="s611"> Taj
(trg)="s611"> Téallanach
(src)="s612"> Turkkă
(trg)="s612"> Turcach
(src)="s613"> " Unicode "
(trg)="s613"> Unicode
(src)="s615"> Vjetnam
(trg)="s615"> Vítneamach
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625"> Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Alastair McKinstry https : / / launchpad.net / ~ mckinstry-computer DaveF https : / / launchpad.net / ~ davidpfeeley Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(src)="s698"> _ Šănkărav
(trg)="s698"> _ Glaoch
(src)="s702"> _ Kurăm
(trg)="s702"> _ Amharc
(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703"> Cab _ hair
(src)="s727"> Jat
(trg)="s727"> Ainm
(src)="s740"> _ Tasat
(trg)="s740"> G _ lan
(src)="s747"> _ Kĕrtĕmsem
(trg)="s747"> C _ luaisíní
(src)="s757"> Uprasa hur
(trg)="s757"> Sábháil
(src)="s770"> Jănăš
(trg)="s770"> Earráid
(src)="s772"> Văhăt
(trg)="s772"> Am
(src)="s792"> % u : % 02u . % 02u
(trg)="s792"> % u : % 02u . % 02u
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(src)="s809"> %
(trg)="s809"> %