# cv/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Help
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Alles
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
# cv/empathy.xml.gz
# fy/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> Beskikber
(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> Dwaande
(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> Ôfwêzich
(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> Offlinepresence
(src)="s133"> Tetel jănăšĕ
(trg)="s133"> Netwurkflater
(src)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(trg)="s160"> Yahoo ! Japan
(src)="s170"> Ytti
(trg)="s170"> Wiidweidich
(src)="s176"> Servĕr
(trg)="s176"> Tsjinner
(src)="s177"> Port
(trg)="s177"> Poarte
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s op % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Tetel
(trg)="s197"> Netwurk
(src)="s203"> Servĕrsem
(trg)="s203"> Tsjinners
(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> _ Poarte :
(src)="s277"> Sănarsem
(trg)="s277"> Ôfbyldingen
(src)="s320"> pallă mar
(trg)="s320"> ûnbekend
(src)="s329"> _ Jar
(trg)="s329"> Fer _ stjoere
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> ( % s )
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> PetearEscher Cat ( SMS )
(src)="s392"> Uškănsem
(trg)="s392"> Groepen
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> Groep t _ afoegjeverb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> Groep
(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> Fuo _ rtsmite
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Ynfor _ maasjeEdit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> B _ ewurkje
(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435"> Lân :
(src)="s436"> Štatĕ :
(trg)="s436"> Steat :
(src)="s437"> Huli :
(trg)="s437"> Stêd :
(src)="s438"> Oplăşĕ :
(trg)="s438"> Gebied :
(src)="s440"> Uramĕ :
(trg)="s440"> Strjitte :
(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> LokaasjeLocation , $ date
(src)="s465"> Şĕnĕ tetel
(trg)="s465"> Nij netwurk
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> şĕnĕ servĕr
(trg)="s469"> nije tsjinner
(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476"> Sykje
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> Petear mei % sA date with the time
(src)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(trg)="s525"> Nij petear
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
(src)="s834"> _ Servĕr :
(trg)="s834"> T _ sjinner :
(src)="s858"> Ĕnerlevsem
(trg)="s858"> Foarkarren
# cv/evolution-indicator.xml.gz
# fy/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
# cv/example-content.xml.gz
# fy/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Тӗслӗх
(trg)="s1"> Foarbylden
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Oer GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Nijs
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> GNOME Biblioteek
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Freonen fan GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> _ Iepen URL
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Ynformaasje
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Ferzje
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# fy/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
# cv/gnome-themes-standard.xml.gz
# fy/gnome-themes-standard.xml.gz
(src)="s5"> Вӑйлӑ контрастла темӑ
(trg)="s5"> Sterk-kontrasttema
# cv/gtkspell.xml.gz
# fy/gtkspell.xml.gz
(src)="s2"> Ytla ...
(trg)="s2"> Mear ...