# cv/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
# cv/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Părahăşla
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Sünterse şut
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Malalla
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s6"> Тухатпӑр ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s8"> Pulăšu
(trg)="s8"> Éda
(src)="s15"> Parol '
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVD jănăšĕ
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Sünter
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Системана хале чармала ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Parol '
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Cĕlhe
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Rešimsem
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Vişellĕ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert rešimĕ
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Şuk
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s31"> Luppă
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s37"> Pĕtĕmpeh
(trg)="s37"> Tot
(src)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s64"> Servĕra lart
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# frp/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> A propos de GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Noveles
(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> Biblioteca GNOME
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Los amís de GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Contact
(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> _ Uvrir l 'URL
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Version
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Pás de nom
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# cv/human-theme.xml.gz
# frp/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ
(trg)="s1"> Témo defaut d 'Ubuntu
(src)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм
(trg)="s3"> DarkRoom
# cv/indicator-datetime.xml.gz
# frp/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % Hh % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % e de % b周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# cv/indicator-messages.xml.gz
# frp/indicator-messages.xml.gz
(src)="s2"> Уҫӑ
(trg)="s2"> Disponîblo
(src)="s3"> Пӑрӑннӑ
(trg)="s3"> Fora
(src)="s4"> Пушӑ мар
(trg)="s4"> Ocupâ
(src)="s5"> Курӑнман
(trg)="s5"> Invisîblo
(src)="s6"> Тетелте мар
(trg)="s6"> Deconèctâ
(src)="s7"> Катерт
(trg)="s7"> Vuidar
(src)="s9"> Ҫырусем
(trg)="s9"> Mèssâjos
# cv/indicator-sound.xml.gz
# frp/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Сассӑрлат
(trg)="s4"> Mûdo
# cv/language-selector.xml.gz
# frp/language-selector.xml.gz
(src)="s1"> Китайла ( ҫӑмӑл )
(trg)="s1"> Chinês ( simplo )
(src)="s2"> Китайла ( йӑла )
(trg)="s2"> Chinês ( tradicionâl )
(src)="s5"> _ Şĕnet
(trg)="s5"> Betar a jonr
(src)="s6"> Cĕlhe
(trg)="s6"> Langâjo
(src)="s7"> Лартнӑ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Instalâ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s9"> унсӑр
(trg)="s9"> nyun
(src)="s20"> _ Lart
(trg)="s20"> _ Instalar
(src)="s21"> Tĕplĕnreh
(trg)="s21"> Dètalys
(src)="s25"> Лартнӑ чӗлхе
(trg)="s25"> Langâjos instalâs
(src)="s27"> Părahăşla
(trg)="s27"> Anular
(src)="s28"> Улӑштарнине пултар
(trg)="s28"> Aplicar les modificacions
(src)="s41"> Нумӗр :
(trg)="s41"> Nombro :
(src)="s42"> Кун :
(trg)="s42"> Data :
(src)="s44"> Tĕslĕh
(trg)="s44"> Exèmplo
(src)="s45"> Вырӑнти форматсем
(trg)="s45"> Formâts règionâls
# cv/telepathy-indicator.xml.gz
# frp/telepathy-indicator.xml.gz
(src)="s5"> _ Сир
(trg)="s5"> _ Refusar
(src)="s6"> _ Йышӑн
(trg)="s6"> _ Accèptar
# cv/unity-greeter.xml.gz
# frp/unity-greeter.xml.gz
(src)="s2"> Кӗме сӑмах
(trg)="s2"> Contrasényi
(src)="s3"> Ятлӑх
(trg)="s3"> Sobriquèt
# cv/yelp.xml.gz
# frp/yelp.xml.gz
(src)="s13"> Документ каҫҫи
(trg)="s13"> URI de lo documènt
(src)="s15"> “ % s ” ыйтнипе шырани ресультачӗ
(trg)="s15"> Rèsultâts de rechèrchi por « % s »
(src)="s18"> Паллӑ мар йӑнӑш сиксе тухрӗ .
(trg)="s18"> I at ayû una èrròr inconyûa
(src)="s19"> Мӗн пур пулӑшу докуменчӗ
(trg)="s19"> Tuis los documènts d 'édya
(src)="s21"> Пӑхса ил
(trg)="s21"> Vêre
(src)="s23"> Картсем
(trg)="s23"> Marca-pâgi
(src)="s25"> Шарава пултар
(trg)="s25"> Activar la rechèrchi
(src)="s27"> Шыра ...
(trg)="s27"> Chèrchér …