# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_PR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> Acerca de GNOME
(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> Noticias
(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> Amigos de GNOME
(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> Contacto
(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> Acerca del Escritorio de GNOME
(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> Versión
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997 , muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes , incluyendo traducciones , documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> Sin nombre
(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> Iniciando % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas