Untitled Document

# cv/empathy.xml.gz
# dz/empathy.xml.gz

(src)="s125"> Uşă
(trg)="s125"> འཐོབ ་ ཚུགསཔ ་

(src)="s126"> Jerşmest
(trg)="s126"> ཁོམ ་ མེདཔ ་

(src)="s127"> Supnă
(trg)="s127"> ཕྱི ་ ཁར ་

(src)="s129"> Hupăpresence
(trg)="s129"> གློག ་ ལམ ་ མེད ་ པ ་ presence

(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s268"> _ Port :
(trg)="s268"> འདྲེན ་ ལམ ་ : ( _ P )

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> % s གིས ་ ཁང ་ མིག ་ བཞག ་ ཡོདཔ ་ foo has left the room

(src)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s396"> Uškăn
(trg)="s396"> སྡེ ་ ཚན ་

(src)="s416"> _ Kălar
(trg)="s416"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ( _ R )

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> བརྡ ་ དོན ་ ( _ m ) Edit individual ( contextual menu )

(src)="s426"> _ Türlet
(trg)="s426"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )

(src)="s435"> Patšalăhĕ :
(trg)="s435"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ :

(src)="s458"> VyrănLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s476"> Šyrav
(trg)="s476"> འཚོལ ་ ཞིབ ་

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(trg)="s625"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403

(src)="s703"> _ Pulăšu
(trg)="s703"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )

(src)="s727"> Jat
(trg)="s727"> མིང ་

(src)="s740"> _ Tasat
(trg)="s740"> བསལ ་ ( _ l )

(src)="s747"> _ Kĕrtĕmsem
(trg)="s747"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཚུ ་ ( _ T )

(src)="s770"> Jănăš
(trg)="s770"> འཛོལ ་ བ ་

(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

(src)="s834"> _ Servĕr :
(trg)="s834"> སར ་ བར ་ : ( _ S )

(src)="s849"> Cĕlhe
(trg)="s849"> སྐད ་ ཡིག ་

(src)="s858"> Ĕnerlevsem
(trg)="s858"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ་

(src)="s871"> Tĕp
(trg)="s871"> ཡོངས ་ ཁྱབ ་

(src)="s932"> _ Vĕşle
(trg)="s932"> སྤང ་ ( _ Q )

(src)="s939"> Tărăm
(trg)="s939"> གནས ་ ཚད ་

# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dz/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> " GNOME " şincen
(trg)="s1"> ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ སྐོར ་ ལས །

(src)="s3"> Hyparsem
(trg)="s3"> གནས ་ ཚུལ །

(src)="s4"> " GNOME " pipliottekkă
(trg)="s4"> ཇི ་ ནོམ ་ དཔེ ་ མཛོད ་

(src)="s5"> " GNOME " jultašĕsem
(trg)="s5"> ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ ཆ ་ རོགས ་ ཚུ །

(src)="s6"> Şyhănu
(trg)="s6"> འབྲེལ ་ ས །

(src)="s10"> " URL " a _ uş
(trg)="s10"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ཁ ་ ཕྱེ ( _ O )

(src)="s12"> " GNOME " şincen
(trg)="s12"> ཇི ་ ནོམ ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ སྐོར ་ ལས །

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s17"> Verssĭ
(trg)="s17"> ཐོན ་ རིམ །

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ཇི ་ ནོམ ་ འདི ་ སྤྱི ་ ལོ ་ ༡༩༩༧ ལུ ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཞིནམ ་ ལས ་ ཚུར ་ མི ་ བརྒྱ ་ ཕྲག ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གིས ་ ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ ཀོཌི ་ ལུ ་ ཕན ་ ཐབས ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ མ ་ ཚད ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གིས ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ དང ་ ཡིག ་ བཀོད ་ སྤུས ་ ཚད ་ ལེགས ་ བཅོས ་ ཚུ ་ བརྩིས ་ ཏེ ་ གལ ་ ཆེའི ་ ཐབས ་ ལམ ་ གཞན ་ གྱི ་ ཐོག ་ ལས ་ ཕན ་ ཐབས ་ འབད ་ ཡི ། UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ལོག ་ སྟེ ་ བསྒྱིར ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ། namename

(src)="s30"> Jatsăr
(trg)="s30"> མིང ་ མིན ་ འདུག

(src)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘
(trg)="s34"> % s འགོ ་ བཙུགས ་ དོ །

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cv/gnome-icon-theme.xml.gz
# dz/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ཇི ་ ནོམ །

(src)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми
(trg)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །

# cv/newt.xml.gz
# dz/newt.xml.gz

(src)="s1"> Йурӗ
(trg)="s1"> བཏུབ །

(src)="s2"> Пӑрахӑҫла
(trg)="s2"> ཆ ་ མེད ་ གཏང ་ །

(src)="s3"> Ара
(trg)="s3"> ཨིན །

(src)="s4"> Ҫук
(trg)="s4"> མེན །

# cv/nm-applet.xml.gz
# dz/nm-applet.xml.gz

(src)="s67"> _ Pulăšu
(trg)="s67"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )

(src)="s68"> _ Şincen
(trg)="s68"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A )

(src)="s84"> connected mode
(trg)="s84"> connected mode

(src)="s146"> WEPWifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security

(src)="s149"> % u Mp / şSpeed
(trg)="s149"> Speed

(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR

(src)="s163"> Hăvărtlăhĕ :
(trg)="s163"> མགྱོགས ་ ཚད :

(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address

(src)="s169"> " IP " atărĕsĕ :
(trg)="s169"> ཨའི ་ པི ་ ཁ ་ བྱང ་ :

(src)="s170"> Subnet Mask
(trg)="s170"> རྒྱང ་ བསྒྲགས ་ འབད ་ བའི ་ ཁ ་ བྱང ་ : Subnet Mask

(src)="s247"> _ Hĕsmetĕ :
(trg)="s272"> datagram mode

(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together

(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together

(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port

(src)="s455"> PAP
(trg)="s455"> པི ་ ཨེ ་ པི ་

(src)="s458"> MSCHAPnone
(trg)="s458"> MSCHAPnone

(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security

(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name

(src)="s598"> T-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile

(src)="s605"> GTC
(trg)="s605"> ཇི ་ ཊི ་ སི ་

(src)="s634"> TLS
(trg)="s634"> TLS

# cv/software-center.xml.gz
# dz/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown

(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;

(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special

(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz

(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all

(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages

(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details

(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s

(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,

(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,

(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11

# cv/totem-pl-parser.xml.gz
# dz/totem-pl-parser.xml.gz

(src)="s4"> Итлемелли CD
(trg)="s4"> རྣར ་ ཉན ་ སི ་ ཌི །

(src)="s5"> Курмалли CD
(trg)="s5"> ཝི ་ ཌིའོ ་ སི ་ ཌི །

(src)="s6"> DVD
(trg)="s6"> ཌི ་ བི ་ ཌི །

# cv/xdg-user-dirs-gtk.xml.gz
# dz/xdg-user-dirs-gtk.xml.gz

# cv/yelp.xml.gz
# dz/yelp.xml.gz

(src)="s23"> Картсем
(trg)="s23"> དེབ ་ རྟགས ་ ཚུ །

(src)="s50"> Ас йулман
(trg)="s50"> དྲན ་ ཚད ་ ཀྱིས ་ བདའ ་ མ ་ ཟུནམ །

(src)="s52"> _ Кайалла
(trg)="s52"> རྒྱབ ་ བསྐྱོད ། ( _ B )

(src)="s53"> _ Малалла
(trg)="s53"> གདོང ་ བསྐྱོད ། ( _ F )

(src)="s100"> Пулӑшу
(trg)="s100"> གྲོགས ་ རམ །

(src)="s105"> _ Картсем
(trg)="s105"> དེབ ་ རྟགས ། ( _ B )