# csb/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# csb/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# csb/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label