# csb/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Tut
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu senza instalarlo
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu senza instalarlo
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu senza instalarlo
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu senza instalarlo
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID senza instalarlo
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu senza instalarlo .
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tàca Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> Instalazioni server ^ multiple co MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instàla Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instala Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instala Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> Prova My ^ thbuntu senza instalàr

# csb/evolution-indicator.xml.gz
# vec/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s1"> Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi .
(trg)="s1"> Avisa solche coi mesaggi novi in « In arrivo » .
(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> Fa na musicheta par i novi mesaggi .
(src)="s3"> Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë .
(trg)="s3"> Mostra un avviso .
(src)="s4"> Wëskrzëni wielënã nowich wiadłów a aplece dôwaniô wiédzë .
(trg)="s4"> Mostra el numero de mesaggi novi nell 'applet riferida ai mesaggi .
(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> Posta in arrivo
(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> Scrivi un mesaggio novo
(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> Contatti
(src)="s9"> równo jaczi skrzinczi
(trg)="s9"> qualsiasi cartela « In arrivo »
(src)="s10"> równo jaczim katalogù
(trg)="s10"> qualunque cartela
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> _ Grôj zwãk
(trg)="s12"> Fa na m _ usicheta
(src)="s13"> _ Wëskrzëni dôwanié wiédzë
(trg)="s13"> _ Mostra ' n aviso
(src)="s14"> Wë _ skrzëni nowé wiadło w panelu
(trg)="s14"> _ Mostra i mesagi novi in tel panel

# csb/example-content.xml.gz
# vec/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Esempi
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> Contenuti de esempio de Ubuntu

# csb/friendly-recovery.xml.gz
# vec/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Spróbùjë dobëc wòlnegò placu
(trg)="s3"> Prova a liberar spazio
(src)="s5"> Zakùńczono , proszã wcësnąc knąpã ENTER
(trg)="s5"> Finì , fràca INVIO
(src)="s6"> Naprawi zepsëté paczétë
(trg)="s6"> Parècia i pachèt ròti
(src)="s7"> Zrëszë w bezpiecznym graficznym tribie
(trg)="s7"> Taca in modalità grafica de emergensa
(src)="s9"> Zaktualni ladowną programã Grub
(trg)="s9"> Agiorna el bootloader grub
(src)="s11"> Biéj do réżczi pòletów sprôwnika
(trg)="s11"> Taca ' na shell coi privilegi de root